Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-хубавото ножче, което сте използвали.
Czech[cs]
Možná nejsladší holicího strojku kdy budete používat.
Greek[el]
Ίσως το πιό γλυκό ξυράφι ξυρίσματος που έχετε χρησιμοποιήσει.
English[en]
Maybe the sweetest shaving razor you'll ever use.
Spanish[es]
Tal vez la mejor que jamás hayan usado.
Estonian[et]
Võib-olla parim þilett, mida eales kasutate.
Persian[fa]
شايد شيرين ترين تيغ اصلاحي باشه که تو عمرتون استفاده ميکنين.
Finnish[fi]
Kenties loistavin partahöylä, mitä tulet kohtaamaan.
Hebrew[he]
( כינוי לפי-ווי ) אולי סכין הגילוח הנהדר ביותר שאי-פעם תשתמשו בו.
Croatian[hr]
Bolju nikada niste koristili.
Indonesian[id]
Mungkin pisau cukur paling manis yang pernah kalian gunakan.
Lithuanian[lt]
Galbūt net švelniausias skustuvas iš visų.
Latvian[lv]
Neviens cits skuveklis tiem nelīdzinās.
Norwegian[nb]
Kanskje det beste barberbladet noensinne.
Polish[pl]
Może najsłodsza brzytwa do golenia jaką kiedykolwiek użyjesz.
Portuguese[pt]
Deve ser a lâmina mais macia que você já usou.
Romanian[ro]
Cel mai bun aparat de ras din câte veţi vedea.
Slovak[sk]
Možno ten najsladší holiaci strojček aký použijete.
Slovenian[sl]
Bolj prijetnega občutka pri britju ne boste poznali.
Serbian[sr]
Можда и најбоља бритвица с којом сте се икад бријали.
Turkish[tr]
Belki de şimdiye kadar kullandığınız en tatlı jilet.