Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опасностите, свързани с наличието на пластмасови отпадъци в околната среда, биха били значително по-малки, ако съществуващото европейско законодателство в областта на отпадъците беше прилагано правилно.
Czech[cs]
Nebezpečí plynoucí z výskytu plastového odpadu v životním prostředí by byla značně nižší, kdyby byly řádně prováděny stávající evropské právní předpisy pro oblast odpadů.
Danish[da]
Farerne ved plasticaffald i miljøet ville være betydeligt mindre, hvis den nuværende europæiske affaldslovgivning blev gennemført korrekt.
German[de]
Die von Kunststoffabfällen in der Umwelt ausgehenden Gefahren wären erheblich geringer, würde das geltende europäische Abfallrecht ordnungsgemäß umgesetzt.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι που ενέχουν τα πλαστικά απόβλητα στο περιβάλλον θα περιορίζονταν σημαντικά εάν η υφιστάμενη ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα απόβλητα εφαρμοζόταν δεόντως.
English[en]
The hazards of plastic waste in the environment would be significantly lower if existing European waste legislation was properly implemented.
Spanish[es]
Los peligros que plantean los residuos de plásticos en el medio ambiente serían significativamente menores si la legislación europea vigente sobre residuos se aplicara de modo adecuado.
Estonian[et]
Plastijäätmete keskkonda sattumise oht oleks palju väiksem, kui kehtivaid Euroopa jäätmealaseid õigusakte rakendataks nõuetekohaselt.
Finnish[fi]
Ympäristössä olevaan muovijätteeseen liittyvät vaarat olisivat huomattavasti pienemmät, jos voimassa oleva Euroopan jätelainsäädäntö pantaisiin asianmukaisesti täytäntöön.
French[fr]
Les dangers liés à la présence de déchets plastiques dans l’environnement seraient beaucoup plus faibles si la législation européenne en vigueur en matière de déchets était correctement mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A hulladékra vonatkozó európai jogszabályok megfelelő végrehajtásával a műanyaghulladékok környezetre jelentett veszélyei jelentősen csökkennének.
Italian[it]
I rischi costituiti dai rifiuti di plastica nell'ambiente sarebbero nettamente inferiori se l'attuale normativa europea in materia fosse attuata correttamente.
Lithuanian[lt]
Plastiko atliekos aplinkai keltų kur kas mažesnį pavojų, jeigu dabartiniai Europos atliekų teisės aktai būtų tinkamai įgyvendinami.
Latvian[lv]
Plastmasas atkritumu radītais apdraudējums vidē varētu būt ievērojami zemāks, ja spēkā esošie Eiropas tiesību akti atkritumu jomā tiktu pienācīgi īstenoti.
Maltese[mt]
Il-perikli tal-iskart tal-plastik fl-ambjent ikunu ferm inqas jekk il-leġiżlazzjoni eżistenti Ewropea dwar l-iskart tkun implimentata kif suppost.
Dutch[nl]
Als de Europese afvalwetgeving op de juiste manier zou worden toegepast, zou kunststofafval aanzienlijk minder gevaar opleveren voor het milieu.
Polish[pl]
Zagrożenia związane z odpadami z tworzyw sztucznych w środowisku byłyby znacznie mniejsze, gdyby europejskie przepisy dotyczące odpadów były wdrażane we właściwy sposób.
Portuguese[pt]
Os riscos dos resíduos de plástico no ambiente seriam muito inferiores se a legislação europeia em vigor em matéria de resíduos fosse corretamente aplicada.
Romanian[ro]
Pericolele reprezentate de deșeurile de plastic din mediu ar fi în mod semnificativ mai scăzute dacă legislația europeană privind deșeurile ar fi pusă în aplicare în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Nebezpečenstvá plynúce z plastového odpadu v životnom prostredí by boli oveľa nižšie, keby sa riadne vykonávali existujúce európske právne predpisy pre oblasť odpadov.
Slovenian[sl]
Nevarnosti plastičnih odpadkov v okolju bi bile znatno manjše, če bi se obstoječa evropska zakonodaja o odpadkih pravilno izvajala.
Swedish[sv]
Farorna med plastavfall i miljön skulle minska betydligt om den gällande europeiska avfallslagstiftningen genomfördes på ett korrekt sätt.