Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на племето го съдиха и всички гласове бяха против него.
Czech[cs]
Členové kmene ho soudili a jednohlasně odsoudili.
Danish[da]
Alle var imod ham.
Greek[el]
Οι φύλαρχοι τον δίκασαν και τον καταδίκασαν ομόφωνα.
English[en]
The tribesmen judged him, and every voice was against him.
Spanish[es]
Su tribu le juzgó, y todas las voces se alzaron contra él.
Finnish[fi]
Heimolaiset olivat kaikki häntä vastaan.
French[fr]
Les hommes de la tribu le jugèrent et le condamnèrent.
Hebrew[he]
אנשי השבט שפטו אותו, וכולם היו נגדו.
Croatian[hr]
Poglavica mu je sudio, i svi glasovi su bili protiv njega.
Dutch[nl]
De stam moest oordelen, en iedereen sprak zich tegen hem uit.
Polish[pl]
członkowie plemienia osądzili go, i każdy głos był przeciwko niemu.
Portuguese[pt]
As tribos condenaram-no e todas as vozes estavam contra ele.
Romanian[ro]
Tribunii l-au judecat, şi fiecare voce era împotriva lui.
Serbian[sr]
Poglavica mu je sudio, i svi glasovi su bili protiv njega.
Turkish[tr]
Aşiretlerin tümü ona karşı oy kullandı.