Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die man het ook so gesê!
Arabic[ar]
ووافق الزوج!
Central Bikol[bcl]
Asin uminoyon an agom na lalaki!
Bemba[bem]
Kabili umulume alisuminisheko!
Bulgarian[bg]
И съпругът се съгласил!
Bislama[bi]
Mo hasban i agri!
Cebuano[ceb]
Ug ang bana miuyon!
Czech[cs]
Manžel souhlasil i s tím!
Danish[da]
Det gik manden med til.
German[de]
Und der Mann war einverstanden!
Efik[efi]
Ndien ebe esie ama enyịme!
Greek[el]
Και ο σύζυγος συμφώνησε!
English[en]
And the husband agreed!
Spanish[es]
Y el esposo concordó con ella.
Estonian[et]
Meeski oli sellega päri!
Finnish[fi]
Ja hänen miehensä oli samaa mieltä!
French[fr]
” Et le mari a accepté !
Ga[gaa]
Ni wu lɛ kpɛlɛ nɔ!—yb87 bf.
Hindi[hi]
और पति राज़ी हो गया!
Croatian[hr]
I suprug je pristao!
Hungarian[hu]
S a férj beleegyezett!
Indonesian[id]
Dan suaminya setuju!
Iloko[ilo]
Ket immannugot ni lakayna!
Icelandic[is]
Og eiginmaðurinn féllst á það.
Italian[it]
E il marito acconsentì!
Korean[ko]
물론 남편도 동의하였습니다!
Lingala[ln]
Mpe mobali na ye andimaki likanisi yango!
Lozi[loz]
Mi wa munna n’a lumezi!
Lithuanian[lt]
Ir vyras sutiko!
Latvian[lv]
Un viņas vīrs bija ar mieru!
Malagasy[mg]
Ary dia nanaiky ilay lehilahy!
Macedonian[mk]
И сопругот се сложил!
Malayalam[ml]
ഭർത്താവ് അതു സമ്മതിച്ചു!
Marathi[mr]
यावर पती राजी झाला!
Burmese[my]
ယင်းကို ခင်ပွန်းသည် သဘောတူခဲ့ပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
Og mannen var enig!
Dutch[nl]
En de echtgenoot ging daarmee akkoord!
Northern Sotho[nso]
Monna le yena o ile a dumela!
Nyanja[ny]
Ndipo mwamunayo anavomereza!
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਪਤੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ!
Papiamento[pap]
I e esposo a bai di acuerdo!
Portuguese[pt]
E o marido concordou!
Romanian[ro]
Iar soţul a consimţit.
Russian[ru]
А муж согласился!
Kinyarwanda[rw]
Kandi n’umugabo we yarabyemeye!
Slovak[sk]
A manžel súhlasil!
Slovenian[sl]
In mož se je strinjal!
Samoan[sm]
Ma sa malie i ai le tane!
Shona[sn]
Uye murume wacho akabvuma!
Albanian[sq]
Edhe burri ishte dakort.
Serbian[sr]
I muž se složio!
Sranan Tongo[srn]
Èn a masra ben agri nanga dati!
Southern Sotho[st]
’Me monna o ile a fela a lumela!
Swedish[sv]
Och mannen instämde!
Swahili[sw]
Na yule mume akakubali!
Tamil[ta]
அவருடைய கணவனும் சம்மதம் தெரிவித்தார்!
Telugu[te]
ఆమె భర్త అందుకు అంగీకరించాడు మరి!
Thai[th]
และ สามี ก็ เห็น ด้วย!
Tagalog[tl]
At sinang-ayunan ito ng asawang-lalaki!
Tswana[tn]
Mme monna o ne a dumela!
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo mulumaakwe wakazuminizya!
Turkish[tr]
Kocası da onayladı!
Tsonga[ts]
Naswona nuna wakwe u pfumerile!
Tahitian[ty]
E ua farii te tane!
Ukrainian[uk]
Чоловік теж згодився!.
Vietnamese[vi]
Và người chồng đồng ý!
Wallisian[wls]
Pea neʼe tali e tona ʼohoana!
Xhosa[xh]
Nale ndoda yavuma!
Yoruba[yo]
Ọkọ rẹ̀ sì fohùn ṣọ̀kan!
Chinese[zh]
她的丈夫竟然赞成!
Zulu[zu]
Futhi lendoda yavuma!