Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men bibelstudiet blev afbrudt da jeg rejste til De forenede Stater for at modtage yderligere oplæring i elektronik, og senere rejste min kone og børnene til Holland i nogle måneder.
German[de]
Das Bibelstudium wurde aber wieder unterbrochen, als ich zur Weiterbildung im Elektronikwesen in die Vereinigten Staaten ging und meine Frau und meine Kinder später für einige Monate in die Niederlande reisten.
Greek[el]
Αλλά και πάλι η Γραφική μελέτη διακόπηκε, όταν πήγα στις Ηνωμένες Πολιτείες για μετεκπαίδευση στα ηλεκτρονικά, και αργότερα η σύζυγος μου και τα παιδιά μου πήγαν στην Ολλανδία για μερικούς μήνες.
English[en]
But again the Bible study was interrupted when I went to the United States for further training in electronics, and later my wife and children went to the Netherlands for some months.
Spanish[es]
Pero de nuevo el estudio bíblico fue interrumpido cuando fui a los Estados Unidos para recibir más adiestramiento en electrónica, después mi esposa e hijas fueron a los Países Bajos por algunos meses.
Finnish[fi]
Mutta raamatuntutkistelu keskeytyi jälleen, kun menin Yhdysvaltoihin opiskelemaan elektroniikkaa, ja myöhemmin vaimoni ja lapsemme menivät Alankomaihin muutamiksi kuukausiksi.
French[fr]
Pourtant, l’étude fut de nouveau interrompue quand je suis parti aux États-Unis pour compléter ma formation en électronique et que, plus tard, ma femme et mes enfants sont allés passer quelques mois aux Pays-Bas.
Italian[it]
Ma lo studio fu nuovamente interrotto quando andai negli Stati Uniti per un ulteriore corso di elettronica, e successivamente mia moglie e i bambini andarono nei Paesi Bassi per alcuni mesi.
Japanese[ja]
しかし,私が電子工学の訓練をさらに受けるため米国に行った時,また後日,妻と子供たちが数か月間オランダに行った時に,聖書研究は再び中断されました。
Korean[ko]
그러나 전자 공학 연수차 내가 미국으로 가게 되자, 성서 연구는 다시 중단되었고, 나중에 아내와 아이들도 ‘네덜란드’로 가서 몇달간 머물게 되었다.
Dutch[nl]
Maar opnieuw werd de bijbelstudie onderbroken toen ik naar de Verenigde Staten ging voor een verdere opleiding in elektronica, en later gingen mijn vrouw en kinderen voor enkele maanden naar Nederland.
Swedish[sv]
Men ännu en gång blev vårt bibelstudium avbrutet, när jag först åkte till Förenta staterna för vidareutbildning inom elektronikens område och min hustru och barnen senare reste till Holland på några månader.
Tagalog[tl]
Nguni’t muli na namang napahinto ang pag-aaral sa Bibliya nang ako’y magpunta sa Estados Unidos para sa higit pang pagsasanay sa electronics, at pagkatapos naman ang aking asawa at mga anak ay naparoon sa Netherlands at lumagi roon nang mga ilang buwan.