Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55134100 | ТЪКАНИ ОТ ПОЛИЕСТЕРНИ ЩАПЕЛНИ ВЛАКНА, СЪДЪРЖАЩИ ТЕГЛОВНО ПО-МАЛКО ОТ 85 % ПОЛИЕСТЕРНИ ЩАПЕЛНИ ВЛАКНА, СМЕСЕНИ ПРЕДИМНО ИЛИ САМО С ПАМУК, С ТЕГЛО, НЕПРЕВИШАВАЩО 170 G/M2, ПЕЧАТАНИ |
Czech[cs]
55134100 | TKANINY ZE SYNTETICKÝCH STřIžOVÝCH VLÁKEN, OBSAHUJÍCÍ MÉNě NEž 85 % HMOTNOSTNÍCH TěCHTO VLÁKEN, SMÍšENÉ HLAVNě NEBO VÝHRADNě S BAVLNOU, O PLOšNÉ HMOTNOSTI NEPřESAHUJÍCÍ 170 G/M2, POTIšTěNÉ |
Danish[da]
55134100 | VÆVET STOF AF KORTE SYNTETISKE FIBRE, MED INDHOLD PÅ UNDER 85 VÆGTPROCENT AF DISSE FIBRE, BLANDET HOVEDSAGELIG ELLER UDELUKKENDE MED BOMULD, AF VÆGT 170 G ELLER DERUNDER PR. M2, TRYKT |
German[de]
55134100 | GEWEBE IN LEINWANDBINDUNG, MIT EINEM ÜBERWIEGENDEN, ABER WENIGER ALS 85 GHT BETRAGENDEN ANTEIL AN POLYESTER-SPINNFASERN, HAUPTSÄCHLICH ODER AUSSCHLIESSLICH MIT BAUMWOLLE GEMISCHT, MIT EINEM QUADRATMETERGEWICHT VON 170 G ODER WENIGER, BEDRUCKT |
Greek[el]
55134100 | νήματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, που περιέχουν λιγότερο από 85% κατά βάρος από τις ίνες αυτές, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαινει τα 170 G/M2, τυπωμένα |
Spanish[es]
55134100 | TEJIDOS DE FIBRAS DISCONTINUAS DE POLIÉSTER, CON UN CONTENIDO DE ESTAS FIBRAS INFERIOR AL 85 % EN PESO, MEZCLADAS EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE CON ALGODÓN, DE PESO INFERIOR O IGUAL A 170 G/M2, ESTAMPADOS |
Estonian[et]
55134100 | POLÜESTERSTAAPELKIUDUDEST RIIE, POLÜESTERSTAAPELKIUDUDE SISALDUSEGA ALLA 85 % MASSIST, SEGUS PEAMISELT VÕI ÜKSNES PUUVILLAGA, PINDTIHEDUSEGA MITTE ÜLE 170 G/M2, TRÜKITUD |
Finnish[fi]
55134100 | KUDOTUT POLYESTERIKATKOKUITUKANKAAT, JOISSA ON VÄHEMMÄN KUIN 85 PAINOPROSENTTIA POLYESTERIKATKOKUITUA, SEKOITETTUNA PÄÄASIALLISESTI TAI YKSINOMAAN PUUVILLAN KANSSA, PAINO ENINTÄÄN 170 G/M 2, PAINETUT |
Irish[ga]
55134100 | FAIBRÍCÍ FITE DÉANTA as SNÁITHÍNÍ STÁPLACHA POILEISTIR, AR SNÁITHÍNÍ den SÓRT SIN É NÍOS LÚ NÁ 85 % DÍOBH de RÉIR MEÁCHAIN, IAD MEASCTHA GO PRÍOMHA LE CADÁS nó LE CADÁS AMHÁIN; TÁ MEÁCHAN NACH MÓ NÁ 170 G/M2 ACU AGUS TÁ SIAD PRIONTÁILTE |
Hungarian[hu]
55134100 | VÁGOTT POLIÉSZTERSZÁL SZÖVET, 85 TÖMEGSZÁZALÉKNÁL KEVESEBB VÁGOTT POLIÉSZTERSZÁL TARTALOMMAL, AMELYET ELSŐSORBAN VAGY KIZÁRÓLAG PAMUTTAL KEVERTEK, TÖMEGE LEGFELJEBB 170 G/M2, NYOMOTT |
Lithuanian[lt]
55134100 | AUDINIAI IŠ POLIESTERIŲ KUOKŠTELINIŲ PLUOŠTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE TOKIE PLUOŠTAI SUDARO MAŽIAU KAIP 85 % MASĖS, MAIŠYTI DAUGIAUSIA ARBA VIEN TIK SU MEDVILNE, KURIŲ M2 MASĖ NE DIDESNĖ KAIP 170 G, MARGINTI |
Latvian[lv]
55134100 | AUDUMI NO POLIESTERA šTāPEļšķIEDRāM, KAS SATUR MAZāK PAR 85% NO MASAS šāDU šķIEDRU, SAJAUKUMĀ GALVENOKĀRT VAI TIKAI AR KOKVILNU, AR VIRSMAS BLīVUMU NE VAIRāK Kā 170 G/M2, APDRUKāTI |
Maltese[mt]
55134100 | DRAPPIJIET MINSUĠIN BLA DISINN LI FIHOM MHUX INQAS MINN 85% TAL-PIŻ FIBRI TAL-POLYESTER STAPLE, IMĦALLTA PRINĊIPALMENT JEW ESKLUSSIVAMENT MAL-QOTON TA' PIŻ LI MA JAQBIŻX IL-170 G/M2, STAMPATI. |
Polish[pl]
55134100 | TKANINY Z WŁÓKIEN ODCINKOWYCH POLIESTROWYCH, ZAWIERAJĄCE MNIEJ NIŻ 85 % MASY TAKICH WŁÓKIEN, ZMIESZANYCH GŁÓWNIE LUB WYŁĄCZNIE Z BAWEŁNĄ, O MASIE POWIERZCHNIOWEJ NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 170 G/M2, ZADRUKOWANE |
Portuguese[pt]
55134100 | TECIDOS DE FIBRAS DESCONTÍNUAS DE POLIÉSTER, QUE CONTENHAM MENOS DE 85%, EM PESO, DESTAS FIBRAS, COMBINADOS, PRINCIPAL OU UNICAMENTE, COM ALGODÃO, DE PESO NÃO SUPERIOR A 170 G/M2, ESTAMPADOS |
Romanian[ro]
55134100 | ȚESĂTURI DIN FIBRE DISCONTINUE DE POLIESTER CARE CONȚIN SUB 85 % DIN GREUTATE ASTFEL DE FIBRE, AMESTECATE ÎN PRINCIPAL SAU NUMAI CU BUMBAC, AVÂND O GREUTATE DE MAXIMUM 170 G/M2: IMPRIMATE |
Slovak[sk]
55134100 | TKANINY ZO SYNTETICKÝCH STRIžNÝCH VLÁKIEN, OBSAHUJÚCE MENEJ AKO 85 % HMOTNOSTI TÝCHTO VLÁKIEN, V ZMESI HLAVNE ALEBO VÝLUčNE S BAVLNOU, S PLOšNOU HMOTNOSťOU NEPRESAHUJÚCOU 170 G/M2, POTLAČENÉ |
Slovenian[sl]
55134100 | TKANINE IZ REZANIH POLIESTRSKIH VLAKEN, KI VSEBUJEJO MANJ KOT 85 MAS. % TEH VLAKEN, V MEŠANICI PRETEŽNO ALI SAMO Z BOMBAŽEM, MASE DO VKLJUČNO 170 G/M2, TISKANE |
Swedish[sv]
55134100 | VÄVNADER AV POLYESTERSTAPELFIBRER, INNEHÅLLANDE MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SÅDANA FIBRER, MED INBLANDNING HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV BOMULL, MED EN VIKT AV HÖGST 170 G/M2, TRYCKTA |