Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пътят на движение на т.нар. „Vb“ циклон, който е балтийското разклонение на ветровете, идващи от Бискайския залив и Испания, определя специфичните атмосферни условия в долината на река Гайл.
Czech[cs]
Specifické povětrnostní podmínky v údolí Gailtal určuje dráha cyklóny Vb, což je baltická větev větrů přicházejících od Biskajského zálivu a ze Španělska.
Danish[da]
De specifikke vejrforhold i Gailtal bestemmes af cyklonbanen Vb, der er den baltiske gren af de vinde, der blæser fra Biskayen og Spanien.
German[de]
Für die spezifischen Wetterlagen im Gailtal ist die Zyklonstrasse Vb bestimmend, das ist der baltische Zweig der von der Biskaya und von Spanien ziehenden Winde.
Greek[el]
Η πορεία του κυκλώνα Vb, ο οποίος είναι το βαλτικό σκέλος των ανέμων που προέρχονται από τον Βισκαϊκό Κόλπο και την Ισπανία, καθορίζει τις ιδιαίτερες καιρικές συνθήκες στην κοιλάδα Gail.
English[en]
The Vb cyclone track, which is the Baltic branch of the winds tracking from the Bay of Biscay and from Spain, determines the specific weather conditions in the Gail Valley.
Spanish[es]
La corriente ciclónica Vb, que es la continuación en la región báltica de las corrientes provenientes del Golfo de Vizcaya y de España, determina las condiciones meteorológicas particulares del valle de Gail.
Estonian[et]
Gailtali erilise ilmastiku määrab tsüklonite liikumistee Vb, mis on Biskaiast ja Hispaaniast tulevate tuulte Balti haru.
Finnish[fi]
Säärintama, joka on Biskajanlahdelta ja Espanjasta puhaltavien tuulten Itämeren haara (Zyklonstrasse Vb) määrittää Gailtalin erityiset ilmasto-olosuhteet.
French[fr]
Les conditions météorologiques spécifiques de la vallée du Gail sont déterminées par la trajectoire des dépressions Vb, à savoir la branche balte des vents provenant du golfe de Gascogne et d’Espagne.
Croatian[hr]
Ciklona Vb, odnosno baltički ogranak vjetrova koji dolazi iz Biskajskog zaljeva i Španjolske, određuje posebne vremenske uvjete u dolini Gailtal.
Hungarian[hu]
A Gailtal sajátos időjárási helyzetét a Bizkaiából és Spanyolországból érkező szelek, azok balti leágazásának Vb-ciklonja határozza meg.
Italian[it]
Le particolari condizioni meteorologiche della valle del Gail sono determinate dalla traiettoria delle depressioni “Vb”, ovvero il braccio baltico dei venti provenienti dal Golfo di Biscaglia e di Spagna.
Lithuanian[lt]
Specifines oro sąlygas Gailtalio slėnyje lemia ciklono judėjimas iš pietų, t. y. iš Biskajos ir Ispanijos pučiančių vėjų baltiškoji atšaka.
Latvian[lv]
Gailas ielejas īpatnējos laikapstākļus nosaka Vb ciklonu ceļš – no Biskajas līča un Spānijas nākošo vēju Baltijas atzars.
Maltese[mt]
It-trajjettorja taċ-ċikluni Vb, li hi l-fergħa Baltika tal-irwiefen li jaslu mill-Golf tal-Biskalja u minn Spanja, tiddetermina l-kundizzjonijiet speċifiċi tat-temp fil-Wied ta’ Gail.
Dutch[nl]
De specifieke weerspatronen in het Gailtal worden bepaald door de cycloonbaan Vb, de Baltische tak van de winden uit de Golf van Biskaje en Spanje.
Polish[pl]
Szlak cyklonu Vb, stanowiący bałtycką odnogę wiatrów wiejących od strony Zatoki Biskajskiej i Hiszpanii, decyduje o szczególnych warunkach klimatycznych panujących w dolinie Gailtal.
Portuguese[pt]
As condições meteorológicas específicas do vale do Gail são determinadas pela trajetória das depressões Vb, ou seja, a parte báltica dos ventos provenientes do golfo da Biscaia e de Espanha.
Romanian[ro]
Traiectoria ciclonului Vb, care este ramificația baltică a vânturilor care traversează Golful Biscaya și Spania, determină condițiile meteorologice specifice din Valea Gail.
Slovak[sk]
Špecifické poveternostné podmienky v údolí Gailtal určuje dráha cyklónu Vb, ktorá je baltskou vetvou vetrov z Biskajského zálivu a zo Španielska.
Slovenian[sl]
Za specifično vreme v Ziljski dolini je odločilna ciklonska pot Vb; to je baltska veja vetrov, ki pihajo iz Biskajskega zaliva in Španije.
Swedish[sv]
De särskilda väderförhållandena i Gailtal beror på rörelsen hos lågtrycksbanan Vb, det vill säga luftströmmarna från Biscayabukten och Spanien mot Baltikum.