Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да претъсвате този апартамент цял ден, няма да намерите нищо нередно.
Bosnian[bs]
Mozete ceo dan da pretrazujete ovaj stan i ne biste nasli nista ni za opustanje.
Czech[cs]
Mohl byste tento byt prohledávat celý den a nenašel byste nic, co by se dalo nazvat rekreační.
German[de]
Sie könnten die Wohnung den ganzen Tag filzen und fänden nichts, das der Entspannung diente.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να ψάχνετε αυτό το διαμέρισμα όλη μέρα και δεν θα βρίσκατε τίποτα που να μπορούσατε να αποκαλέσετε παραισθησιογόνο.
English[en]
You could search this flat all day, you wouldn't find anything you could call recreational.
Spanish[es]
Puedes buscar todo lo que quieras... no encontrarás ni siquiera algo para uso personal.
Estonian[et]
Te võite siin terve päev nuuskida, kuid te ei leia mingit narkotsi.
Finnish[fi]
Voisitte tutkia tätä kämppää koko päivän ettekä löytäisi mitään epäilyttävää.
Hebrew[he]
אתה יכול לחפש פה כל היום, לא תמצא משהו שמשמש לבילוי.
Croatian[hr]
Mozete da trazite ceo dan, necete nista naci.
Hungarian[hu]
Szerintem egész álló nap kutathatnak a lakásban, nem találnak semmit, amit " pihentető " - nek lehet nevezni.
Indonesian[id]
Kau bisa mencari flat ini sepanjang hari, kau takkan menemukan apapun yang bisa disebut rekreasional.
Italian[it]
Sono certo che potreste cercare ovunque, non trovereste nulla che si possa dire " da sballo ".
Korean[ko]
이 집을 이잡듯이 뒤져도 쾌락을 줄만한 건 아마 아무것도 없을 겁니다
Macedonian[mk]
Може цел ден да го пребарувате станот, ама нема да најдете никаква дрога.
Malay[ms]
Saya pasti kamu boleh geledah flat ni sepanjang hari, kamu takkan jumpa apa-apa yang kamu boleh panggil suka-suka.
Portuguese[pt]
Estou certo que poderá revistar o apartamento o dia todo, não irá encontrar nada.
Romanian[ro]
Ai putea să cauti toată ziua si tot n-ai găsi ceva ce poate fi numit distractiv.
Russian[ru]
Я вполне уверен, что вы можете обыскивать эту квартиру весь день и все равно ничего " веселящего " здесь не найдете.
Slovenian[sl]
Ves dan lahko iščete, pa ne boste našli mamil.
Serbian[sr]
Siguran sam da možete pretresati ovaj stan ceo dan, a da ne pronađete ništa što bi se moglo nazvati supstancom.
Swedish[sv]
Ni kan leta hela dagen och ändå inte hitta något.
Turkish[tr]
Dairesini bütün gün araştırsan, eğlencelik madde dediğin hiçbir şey bulamazsın.
Vietnamese[vi]
Anh có thể khám xét căn hộ này cả ngày, anh sẽ không thể tìm được bất cứ thứ gì để giải trí đâu.