Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Už na straně 3 jsme viděli, že „Jah“ je kratší básnická podoba jména „Jehova“.
Danish[da]
Som nævnt på side 4 i dette blad er navnet „Jah“ en forkortet, poetisk form af „Jehova“.
German[de]
Wir haben bereits auf Seite 4 gesehen, daß Jah eine poetische Kurzform von „Jehova“ ist.
Greek[el]
Όπως είδαμε στη σελίδα 4, η λέξη «Γιαχ» που υπάρχει στην κατάληξη του «Αλληλούια» είναι μια συντομότερη ποιητική μορφή του «Ιεχωβά».
English[en]
We have already seen, back on page 4, that “Jah” is a shorter poetic form for “Jehovah.”
Spanish[es]
Ya hemos visto —en la página 4— que “Jah” (también “Yah”) es una forma poética abreviada de “Jehová”.
Finnish[fi]
Olemme jo sivulla 4 saaneet selville, että ”Jah” on lyhyempi, runollinen muoto sanasta ”Jehova”.
French[fr]
Nous avons déjà dit, en page 4, que “Jah” est une abréviation poétique de “Jéhovah” ou “Jahvé”.
Croatian[hr]
Na str. 3 čitali smo da je “Jah” skraćen pjesnički oblik za “Jehova”.
Italian[it]
Abbiamo già visto, a pagina 4, che “Iah” è una forma poetica abbreviata del nome “Geova”.
Japanese[ja]
ヤハ」とは「エホバ」の詩的短縮形であることを既に4ページで学びました。
Korean[ko]
우리가 이미 4면에서 살펴본 바와 같이 “야”라는 말은 “여호와”의 시어적 단축형입니다.
Norwegian[nb]
Vi har allerede sett, på side 4, at «Jah» er en forkortet, poetisk form av «Jehova».
Dutch[nl]
Op bladzijde 4 hebben wij reeds gezien dat „Jah” een kortere poëtische vorm is voor „Jehovah”.
Polish[pl]
Jak już wspomniano na stronie 3, „Jah” to skrócona, poetycka forma imienia Jehowa.
Portuguese[pt]
Já vimos, na página 4, que “Já” é forma poética abreviada de “Jeová”.
Slovenian[sl]
Na str. 3 smo brali, da je »Jah« skrajšana, pesniška oblika imena »Jehova«.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe bladzijde 4 foe na bakratongo Wachttoren foe 1 maart 1984 wi ben si kaba taki „Jah” ben de wan sjatoe poëmafasi foe taki sani gi „Jehovah”.
Turkish[tr]
“Yah”, “Yehova”nın kısaltılmış şeklidir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng chữ “Gia” là chữ “Giê-hô-va” được rút gọn lại để dùng trong các bài thơ.
Chinese[zh]
正如我们在第4页已经见到,“亚”(Jah,“耶”)是“耶和华”一字在诗词中的缩短式。