Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يريد التميمة لأنها تنقل قوة سحرية نوعاً ما. "
Bulgarian[bg]
Може би иска амулета защото притежава някакъв вид окултна магия.
Bosnian[bs]
On možda želi amajliju jer prenosi neka vrsta okultne snage.
Czech[cs]
Možná ten amulet dává držiteli nějaké okultní síly.
German[de]
Vielleicht will er das Amulett, weil es okkulte Macht hat.
Greek[el]
Θέλει το φυλαχτό γιατί περιέχει μια απόκρυφη δύναμη.
English[en]
He may want the amulet because it conveys some sort of occult power.
Spanish[es]
Tal vez quiere el amuleto porque otorga algún tipo de poder oculto.
French[fr]
Il veut peut-être l'amulette parce-qu'elle transmet une sorte de pouvoir occulte.
Hebrew[he]
הוא בטח רוצה את הקמע בגלל שהוא מעביר איזשהו כוח סמוי
Croatian[hr]
Možda želi amulet jer proizvodi mističnu moć.
Hungarian[hu]
Talán azért akarja az amulettet, mert az valamiféle okkult hatalommal bír.
Indonesian[id]
Dia mungkin ingin jimat itu karena membawa semacam kekuatan gaib.
Italian[it]
Puo'volere l'amuleto perche'trasmette dei poteri oscuri.
Norwegian[nb]
Han vil kanskje ha amuletten fordi den har en slags okkult kraft.
Dutch[nl]
Hij wil het waarschijnlijk, omdat het één of andere occulte kracht bezit.
Polish[pl]
Może go chcieć, bo posiada jakąś okultystyczną moc.
Portuguese[pt]
Ele pode querer o amuleto porque ele pode ter poderes ocultos.
Romanian[ro]
E posibil să vrea amuleta deoarece canalizează un fel de putere ocultă.
Russian[ru]
Возможно, он жаждет получить амулет из-за его оккультных сил.
Swedish[sv]
Kanske förmedlar amuletten nån sorts ockult kraft.
Turkish[tr]
Esrarengiz bir güç bulundurduğu için istiyor olabilir.