Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا يحدث عندما يأتي إلى عتبة بابك ؟
Bulgarian[bg]
Какво се случва, когато те се появяват на вратата ви?
Bosnian[bs]
Šta se dešava kada se pojave na vrata korak?
Czech[cs]
Co se stane, když se objeví u vašich dveří?
Danish[da]
Hvad så, når de kommer hjem til dig?
German[de]
Und was ist, wenn der eines Tages bei Ihnen vor der Tür steht?
Greek[el]
Τι γίνεται όταν εμφανίζονται στην πόρτα σου;
English[en]
What happens when they show up on your doorstep?
Spanish[es]
¿Qué pasa cuando aparecen en tu puerta?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui nad su ukse taha ilmuvad?
Persian[fa]
وقتی میان پشت در خونت چی ؟
French[fr]
Et le jour où il débarquera devant votre porte?
Hebrew[he]
מה קורה כשהם מופיעים במפתן הדלת שלך?
Croatian[hr]
Što će biti kad ti se pojave na kućnom pragu?
Hungarian[hu]
És mi van, ha az ajtónkon kopogtatnak?
Italian[it]
E che succede quando bussano alla tua porta?
Japanese[ja]
あなた が ドア を 開け た 時 何 が 起こ っ た の か?
Lithuanian[lt]
Kas nutiks, kai jie ateis prie tavo durų?
Latvian[lv]
Kas notiek, kad tie parādās pie tavām namdurvīm?
Malay[ms]
Apa yang terjadi ketika mereka muncul?
Norwegian[nb]
Hva hvis de plutselig står på døra?
Dutch[nl]
En wat als ze op de stoep staan?
Polish[pl]
A jak wchodzi w twoje progi?
Portuguese[pt]
E quando são eles que nos batem à porta?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă atunci când apar la ușa ta?
Russian[ru]
А если он сам явится к тебе в дом?
Slovak[sk]
Čo budete robiť, keď sa vám objaví pri dverách?
Slovenian[sl]
In če se prikaže na tvojem pragu?
Swedish[sv]
Vad händer när de dyker upp vid din dörr?
Thai[th]
แล้วจะเป็นยังไงถ้าพวกมัน มาถึงหน้าประตูบ้าน
Turkish[tr]
Peki kapına dayanırlarsa ne yapacaksın?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì sẽ xảy đến khi chúng đến trước cửa nhà cậu?