Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Мобилност: самата река Дунав е важен коридор от трансевропейската транспортна мрежа, чийто пълен капацитет не се използва.
Czech[cs]
— Mobilita: Samotná řeka Dunaj je významným koridorem transevropské dopravní sítě (TEN-T).
Danish[da]
— Mobilitet: Donau er i sig selv en stor transeuropæisk transportnetkorridor. Den udnyttes imidlertid langt under sin fulde kapacitet.
German[de]
— Mobilität: Die Donau selbst ist ein wichtiger TEN-V-Korridor, dessen Kapazität jedoch bei weitem nicht ausgeschöpft wird.
Greek[el]
— Κινητικότητα: η περιοχή του Δούναβη είναι, από μόνη της, ένας σημαντικός διάδρομος διευρωπαϊκών μεταφορών (TEN-T).
English[en]
— Mobility: the Danube itself is a major TEN-T corridor used way below its full capacity.
Spanish[es]
— Movilidad: El propio río Danubio es un corredor importante de la RTE-T.
Estonian[et]
— Liikuvus: Doonau jõgi on ise tähtis TEN-T koridor. Siiski kasutatakse seda märkimisväärselt vähem kui võiks.
Finnish[fi]
— Liikenne: Tonava on merkittävä Euroopan laajuisen liikenneverkon liikennekäytävä.
French[fr]
— Mobilité: le Danube est lui-même un couloir important du RTE-T, qui est cependant exploité en deçà de ses capacités.
Hungarian[hu]
— Mobilitás: a Duna folyó maga is az egyik legjelentősebb TEN-T-folyosó, kapacitása azonban messze nincs teljesen kiaknázva.
Italian[it]
— Mobilità: il Danubio è di per sé un importante corridoio della RTE-T, sfruttato tuttavia al di sotto delle sue capacità.
Maltese[mt]
— Il-mobbiltà: ix-Xmara Danubju stess hija kuritur TEN-T importanti, iżda madankollu hija użata ħafna anqas mill-kapaċità sħiħa tagħha.
Dutch[nl]
— Mobiliteit: de Donau is zelf een belangrijke corridor in de TEN-T, waarvan het potentieel evenwel niet ten volle wordt benut.
Polish[pl]
— Mobilność: mimo że Dunaj jest ważnym korytarzem transeuropejskiej sieci transportowej, nie wykorzystuje się całego potencjału rzeki.
Portuguese[pt]
— Mobilidade: o próprio Danúbio é um corredor importante da RTE-T, mas está subutilizado.
Romanian[ro]
— Mobilitate: fluviul Dunărea este el însuși un important coridor TEN-T utilizat mult sub capacitatea existentă.
Slovak[sk]
— Mobilita: Dunaj je sám osebe významným koridorom TEN-T. Využíva sa však hlboko pod svoje kapacitné možnosti.
Slovenian[sl]
— Mobilnost: sama reka Donava je pomemben koridor vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T), katerega zmogljivosti pa niso v celoti izkoriščene.
Swedish[sv]
— Rörlighet: Donau är i sig en viktig korridor inom det transeuropeiska transportnätet, men floden används långt under sin fulla kapacitet.