Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreld-natuurfonds berig dat 30 persent van die aarde se natuurlike hulpbronne tussen 1970 en 1995 verlore gegaan het.
Amharic[am]
እንዲያውም ወርልድ ዋይልድላይፍ ፈንድ የተባለው ድርጅት እንደዘገበው ከምድር የተፈጥሮ ሀብት 30 በመቶ የሚሆነው ያለቀው ከ1970 እስከ 1995 ባሉት ዓመታት ነው።
Arabic[ar]
يخبر صندوق الحياة البرية العالمي ان ٣٠ في المئة من موارد الارض الطبيعية استُنفد بين عامَي ١٩٧٠ و ١٩٩٥.
Bislama[bi]
Wan ripot (blong World Wildlife Fund) i talem se, stat long yia 1970 go kasem yia 1995, wan haf (30 pesen) blong ol gudfala samting blong wol ya i lus.
Cebuano[ceb]
Ang World Wildlife Fund nagtaho nga 30 porsiyento sa kinaiyanhong mga kahinguhaan sa yuta ang nahanaw sukad sa 1970 hangtod sa 1995.
Czech[cs]
Ve zprávě Světového fondu pro ochranu přírody bylo uvedeno, že v letech 1970 až 1995 se spotřebovalo 30 procent všech přírodních zdrojů naší planety.
Danish[da]
Verdensnaturfonden rapporterer at 30 procent af Jordens naturressourcer blev opbrugt mellem 1970 og 1995.
German[de]
In einem Bericht des World Wildlife Fund heißt es, dass die Rohstoffe zwischen 1970 und 1995 weltweit um 30 Prozent zurückgegangen sind.
Ewe[ee]
Xexeame Katã ƒe Dzɔdzɔmenuwo Dzikpɔha bu akɔnta be anyigba ƒe dzɔdzɔmenuwo dometɔ 30 le alafa me bu tso ƒe 1970 va ɖo ƒe 1995 me.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση αναφέρει ότι το 30 τοις εκατό των φυσικών πόρων της γης χάθηκαν μεταξύ του 1970 και του 1995.
English[en]
The World Wildlife Fund reports that 30 percent of earth’s natural resources were lost between 1970 and 1995.
Spanish[es]
Lo cierto es que, según el Fondo Mundial para la Naturaleza, entre 1970 y 1995 perdimos el 30% de los recursos naturales del planeta.
Estonian[et]
Maailma Looduse Fond annab teada, et ajavahemikus 1970–1995 jäi maakera loodusvarasid vähemaks 30 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Maailman Luonnon Säätiön (WWF) mukaan vuosina 1970–95 luonnonvarat hupenivat 30 prosenttia.
Fijian[fj]
Na ripote e vakarautaka na World Wildlife Fund e tukuna, nira sa yali e 30 na pasede na iyaubula ni noda vuravura ena loma ni 1970 ina 1995.
French[fr]
Le WWF (Fonds mondial pour la protection de la nature) signale que 30 % des ressources naturelles terrestres ont été perdues entre 1970 et 1995.
Hebrew[he]
למעשה, הקרן העולמית לחיות הבר מדווחת שבין השנים 1970 ל־1995 אבדו 30 אחוז מכלל אוצרות הטבע של כדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
Ang World Wildlife Fund nagareport nga 30 porsiento sang duna nga mga manggad sang duta ang naubos sa ulot sang 1970 kag 1995.
Croatian[hr]
Svjetska fondacija za zaštitu prirode navodi kako je u razdoblju između 1970. i 1995. iscrpljeno 30 posto Zemljinih prirodnih resursa.
Hungarian[hu]
A Természetvédelmi Világalap arról számol be, hogy 1970 és 1995 között a föld természeti erőforrásainak a 30 százaléka felemésztődött.
Indonesian[id]
Dana Dunia untuk Alam melaporkan bahwa 30 persen sumber daya alam bumi lenyap antara tahun 1970 dan 1995.
Igbo[ig]
Òtù Na-ahụ Maka Anụ Ndị Bi n’Ọhịa Ụwa na-akọ na, n’agbata afọ 1970 na afọ 1995, pasent iri atọ nke akụ̀ ndị sitere n’okike funahụrụ ụmụ mmadụ.
Italian[it]
Stando a un rapporto del WWF (Fondo Mondiale per la Natura), dal 1970 al 1995 è andato perso il 30 per cento delle risorse naturali del nostro pianeta.
Japanese[ja]
世界自然保護基金によれば,1970年から1995年までの間に,地球の天然資源の30%が消失しました。
Korean[ko]
세계 야생 생물 기금의 보고에 따르면, 1970년에서 1995년 사이에 지구의 천연자원 가운데 30퍼센트를 잃었습니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulinis gamtos fondas praneša, jog per 1970—1995 metų laikotarpį išnaudota 30 procentų planetos resursų.
Latvian[lv]
Pasaules Dabas fonds ziņo, ka laikposmā no 1970. līdz 1995. gadam ir zuduši 30 procenti mūsu planētas dabas resursu.
Norwegian[nb]
Verdens naturfond melder at 30 prosent av jordens naturressurser gikk tapt fra 1970 til 1995.
Dutch[nl]
Het Wereld Natuur Fonds bericht dat tussen 1970 en 1995 wel 30 procent van de natuurlijke hulpbronnen van de aarde verloren is gegaan.
Nyanja[ny]
Bungwe la World Wildlife Fund linati kuchokera mu 1970 kudzafika mu 1995 pali zinthu zambiri zachilengedwe zimene zasakazidwa kwambiri.
Papiamento[pap]
E Fondo Mundial pa Naturalesa ta informá ku entre 1970 pa 1995 tera a pèrdè 30 porshento di su rekursonan natural.
Polish[pl]
Światowy Fundusz Na Rzecz Dzikich Zwierząt (WWF) informuje, że między rokiem 1970 a 1995 utracono 30 procent zasobów naturalnych Ziemi.
Portuguese[pt]
O Fundo Mundial para a Natureza declara que 30% dos recursos naturais da Terra foram perdidos entre 1970 e 1995.
Romanian[ro]
Fondul Internaţional pentru Protecţia Mediului precizează că între anii 1970–1995 s-au epuizat 30% din resursele naturale ale pământului.
Russian[ru]
В сообщении Всемирного фонда дикой природы говорится, что в период с 1970 по 1995 год было израсходовано 30 процентов природных ресурсов планеты.
Sinhala[si]
ඇත්තවශයෙන්ම, ලෝක වන සත්ව අරමුදල නමැති සංවිධානය විසින් නිකුත් කළ වාර්තාවක සඳහන් වන්නේ 1970 සිට 1995 අතරතුර කාලයේදී ස්වාභාවික සම්පත් සියයට 30ක් මිහිතලයට අහිමි වී ඇති බවය.
Slovak[sk]
Svetový fond na ochranu prírody podáva správu, že počas rokov 1970 až 1995 sa stratilo 30 percent prírodných zdrojov na zemi.
Slovenian[sl]
Svetovni sklad za naravo (WWF) poroča, da je bilo med letoma 1970 in 1995 uničenih 30 odstotkov Zemljinih naravnih virov.
Albanian[sq]
Fondi Botëror për Natyrën raporton se nga viti 1970 në vitin 1995 shteruan 30 për qind e burimeve natyrore të tokës.
Serbian[sr]
Svetska fondacija za očuvanje prirode izveštava da je između 1970. i 1995. izgubljeno 30 posto prirodnih bogatstava naše planete.
Southern Sotho[st]
Letlōle la Lefatše la Liphoofolo Tse Hlaha le tlaleha hore karolo ea 30 lekholong ea lihlahisoa tsa tlhaho tsa lefatše e ile ea fela bohareng ba 1970 le 1995.
Swedish[sv]
Världsnaturfonden rapporterar att 30 procent av jordens naturtillgångar gick förlorade mellan 1970 och 1995.
Swahili[sw]
Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni inaripoti kwamba kati ya mwaka wa 1970 na 1995, mali za asili za dunia zilipungua kwa asilimia 30.
Congo Swahili[swc]
Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni inaripoti kwamba kati ya mwaka wa 1970 na 1995, mali za asili za dunia zilipungua kwa asilimia 30.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng World Wildlife Fund na 30 porsiyento ng mga likas-yaman ng lupa ang naubos na mula 1970 hanggang 1995.
Tswana[tn]
World Wildlife Fund e bega gore diperesente di le 30 tsa meamuso ya lefatshe di ne tsa nyelela fa gare ga 1970 le 1995.
Tsonga[ts]
Vandla ra Misava Hinkwayo ro Khathalela Swilo swa le Nhoveni ri vika leswaku 30 wa tiphesente ta rifuwo ra ntumbuluko ri hele exikarhi ka 1970 na 1995.
Twi[tw]
Wuram Mmoadoma ne Afifide a Ɛwɔ Wiase Nyinaa Ho Foto fekuw bɔ amanneɛ sɛ, wɔsɛee asase so nneɛma 100 mu nkyem 30 wɔ 1970 ne 1995 ntam.
Ukrainian[uk]
Всесвітній фонд дикої природи повідомляє, що від 1970 до 1995 року людство вичерпало 30 відсотків природних запасів землі.
Xhosa[xh]
IWorld Wildlife Fund ithi ama-30 ekhulwini abo bonk’ ubuncwane bomhlaba asetyenziswa phakathi kowe-1970 nowe-1995.
Yoruba[yo]
Àjọ Akówójọ fún Ìdáàbòbò Ohun Alààyè Inú Ìgbẹ́ Lágbàáyé ròyìn pé láàárín ọdún 1970 sí 1995, wọ́n ti lo ìdá mẹ́ta nínú mẹ́wàá lára àwọn àlùmọ́ọ́nì inú ilẹ̀.
Chinese[zh]
世界野生动物基金会报告,1970至1995年间,地球百分之30的资源消耗殆尽。
Zulu[zu]
I-World Wildlife Fund ibika ukuthi amaphesenti angu-30 emikhiqizo yomhlaba engokwemvelo aphela phakathi kuka-1970 no-1995.