Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Komm doch, und begleite uns auf dieser dreistündigen Fahrt in der modernen Litorina, einem stromlinienförmigen Dieseltriebwagen!
Greek[el]
Ελάτε να μας συνοδεύσετε σε μια συναρπαστική τρίωρη διαδρομή πάνω στη σύγχρονη Λιτορίνα, ένα αεροδυναμικό συρμό ντήζελ μ’ ένα βαγόνι.
English[en]
Come and join us on the exciting three-hour ride abroad the modern Litorina, a streamlined one-carriage diesel train.
Spanish[es]
Venga y dé con nosotros este excitante paseo de tres horas abordo del Litorina, un tren moderno de Diesel de un solo vagón y de perfil aerodinámico.
Finnish[fi]
Tule mukaamme jännittävälle kolmen tunnin matkalle nykyaikaiseen Litorina-nimiseen, virtaviivaiseen, yksivaunuiseen dieseljunaan.
French[fr]
Faisons donc ensemble ce voyage palpitant de trois heures, à bord du Litorina, un autorail de forme aérodynamique.
Italian[it]
Venite a fare con noi l’emozionante viaggio di tre ore sulla moderna Litorina, un’automotrice aerodinamica di una sola carrozza dotata di motore Diesel.
Japanese[ja]
さあ,ご一緒に近代的なリトリナ号に乗って,三時間の旅に出掛けましょう。 これは一両だけで走る,流線型のディーゼル・カーです。
Korean[ko]
그러면 우리 함께, 현대식 ‘리토리나’ 즉 한칸짜리 유선형 ‘디이젤’ 기관차를 타고 세 시간 동안 달려보자.
Dutch[nl]
Kom en stap met ons in voor een drie uur durende tocht in de moderne Litorina, een gestroomlijnde, uit één rijtuig bestaande dieseltrein.
Portuguese[pt]
Venha e junte-se a nós numa excitante viagem de três horas na moderna litorina, um trem, aerodinâmico, de um só vagão, movido a diesel.
Swedish[sv]
Följ med oss på en spännande tretimmarstur med det moderna Litorina, ett strömlinjeformat dieseltåg bestående av en vagn.
Ukrainian[uk]
Ходіть і приєднайтесь до нас і візьмемо цю чудову подорож три години довгу на модерній Літуріні, дізельний одно-вагонний поїзд обтічної форми.