Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af den undersøgelse som Judith Wallerstein og Joan Kelly foretog, fremgik det at ægtefællerne gav hinanden, deres arbejdsgivere, familiemedlemmer og venner skylden for skilsmissen.
Greek[el]
Οι Γουολερστάιν και Κέλυ, στην έρευνα που έκαναν σε 60 διαζευγμένες οικογένειες, διαπίστωσαν ότι τα ζευγάρια κατηγορούσαν για το διαζύγιο ο ένας τον άλλον, τους εργοδότες τους, τα μέλη των οικογενειών τους, καθώς και φίλους.
English[en]
In their study of 60 divorced families, Wallerstein and Kelly found that couples blamed each other, their employers, family members, and friends for the divorce.
Spanish[es]
En su estudio de sesenta familias divorciadas, las investigadoras Wallerstein y Kelly hallaron que las parejas culpaban del divorcio a su cónyuge, a su patrono, a otros miembros de la familia y a amigos.
Finnish[fi]
Tutkiessaan 60:tä eronnutta perhettä Wallerstein ja Kelly havaitsivat, että pariskunnat syyttivät avioerosta toisiaan, työnantajaansa, perheenjäseniään ja ystäviään.
French[fr]
Dans l’étude qu’elles ont menée auprès de 60 familles divorcées, Judith Wallerstein et Joan Kelly ont remarqué que les conjoints rejettent la responsabilité du divorce l’un sur l’autre, sur leurs employeurs, sur des membres de la famille ou sur des amis.
Italian[it]
Nel corso di uno studio condotto su 60 casi di divorzio, la Wallerstein e la Kelly hanno scoperto che i coniugi facevano ricadere la colpa del divorzio l’uno sull’altro, sui datori di lavoro, sui familiari e sugli amici.
Japanese[ja]
ウォーラースタインとケリーが,離婚した60の家族を調査したところ,それらの夫婦は離婚に終わった理由を互いに相手のせいに,また自分の雇い主や家族の成員や友人のせいにしました。
Korean[ko]
이혼한 60 가족을 연구하고서 월러스타인과 켈리는 부부들이 이혼의 책임을 서로에게, 고용주에게, 가족 성원들에게 그리고 친구들에게 전가시킨다는 사실을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
I en undersøkelse som omfattet 60 skilsmissefamilier, konstaterte Wallerstein og Kelly at ektefellene skyldte på hverandre, sine arbeidsgivere, sine slektninger og venner.
Dutch[nl]
Tijdens hun studie van zestig gescheiden gezinnen bemerkten Wallerstein en Kelly dat echtparen elkaar, hun werkgevers, familieleden en vrienden de schuld gaven van de scheiding.
Polish[pl]
Panie Wallerstein i Kelly objęły ankietą 60 rozbitych rodzin i stwierdziły, że byli małżonkowie obwiniali siebie nawzajem, swoich pracodawców, członków rodziny oraz przyjaciół, przypisując im odpowiedzialność za rozwód.
Portuguese[pt]
No estudo que fizeram de 60 famílias divorciadas, Wallerstein e Kelly verificaram que os casais lançavam a culpa pelo divórcio um no outro, em seus patrões, em outros membros da família, e nos amigos.
Russian[ru]
В своем исследовании 60 разведенных пар исследовательницы Валлерштейн и Келли установили, что в разводе брачные пары обычно обвиняют друг друга, работодателя, родственников и друзей.
Southern Sotho[st]
Phuputsong e entsoeng ke Wallerstein le Kelly malapeng a hlalaneng a 60, ba fumane hore banyalani ba ne ba beana molato, ba nģosa bahiri ba bona, litho tsa lelapa, metsoalle ka baka la tlhalo ea bona.
Swedish[sv]
I sin studie av 60 splittrade familjer fann Wallerstein och Kelly att paren lade skulden för skilsmässan på varandra, sina arbetsgivare, släktingar och vänner.
Tagalog[tl]
Sa kanilang pag-aaral sa 60 diborsiyadong pamilya, nasumpungan nina Wallerstein at Kelly na sinisisi ng mga mag-asawa ang isa’t isa, ang kanilang mga amo, mga membro ng pamilya, at mga kaibigan sa diborsiyo.
Zulu[zu]
Ekuhloleni kwabo imikhaya engama-60 eyadivosa, uWallerstein noKelly bathola ukuthi imibhangqwana yayisolana, isola abaqashi bayo, amalungu omkhaya, nabangane ngenxa yedivosi.