Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I was profoundly saddened to receive news of the death of His Holiness Alexy II, Patriarch of Moscow and of All the Russias, and with fraternal affection I wish to convey to the Holy Synod and to all the Members of the Russian Orthodox Church my most sincere condolences, assuring you of my spiritual closeness at this very sad time.
Spanish[es]
He recibido con profunda conmoción la triste noticia de la muerte de Su Santidad Alexis II, Patriarca de Moscú y de todas las Rusias, y con afecto fraterno deseo enviar al Santo Sínodo y a todos los miembros de la Iglesia ortodoxa rusa mi más sincero pésame, asegurando mi cercanía espiritual en este momento de gran tristeza.
French[fr]
J'ai appris avec une vive émotion la triste nouvelle de la mort de Sa Sainteté Alexis ii, patriarche de Moscou et de toutes les Russies, et avec une affection fraternelle, je souhaite faire parvenir au Saint Synode et à tous les membres de l'Eglise orthodoxe russe mes plus sincères condoléances, en les assurant de ma proximité spirituelle en ce moment de grande tristesse.
Italian[it]
Ho appreso con viva commozione la triste notizia della morte di Sua Santità Alessio II, Patriarca di Mosca e di Tutte le Russie, e con fraterno affetto desidero far giungere al Santo Sinodo e a tutti i Membri della Chiesa Ortodossa Russa le mie più sincere condoglianze, assicurando la mia spirituale vicinanza in questo momento di grande tristezza.
Portuguese[pt]
Com viva comoção tomei conhecimento da notícia da morte de Sua Santidade Aleixo II, Patriarca de Moscovo e de todas as Rússias, e com afecto fraterno desejo enviar ao Santo Sínodo e a todos os Membros da Igreja Ortodoxa Russa as minhas mais sentidas condolências, garantindo a minha proximidade espiritual neste momento de grande tristeza.