Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أنني مرهق يا ( سام )
Bosnian[bs]
Istina je da sam vrlo umoran, Sam.
Czech[cs]
Pravda je, že jsem unavený, Same.
Danish[da]
Jeg er træt, Sam.
German[de]
Ich bin müde, Sam.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, πως κουράστηκα, Σαμ.
English[en]
truth is, i'm tired, Sam.
Spanish[es]
La verdad es que estoy cansado, Sam.
Estonian[et]
Tõde on see, et ma olen väsinud.
Finnish[fi]
Totuus on, että olen väsynyt.
French[fr]
La vérité c'est que je suis fatigué, Sam.
Hebrew[he]
האמת היא, שאני עייף, סם.
Croatian[hr]
Istina je da sam vrlo umoran, Sam.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy belefáradtam, Sam.
Indonesian[id]
Kenyataannya, Sam, aku lelah..
Italian[it]
La verita'e'che sono stanco, Sam.
Macedonian[mk]
Искрено, изморен сум, Сем.
Norwegian[nb]
Jeg er trett, Sam.
Dutch[nl]
Ik ben moe, Sam.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że jestem zmęczony, Sam.
Portuguese[pt]
A verdade é que estou cansado, Sam.
Romanian[ro]
Adevărul e că am obosit, Sam.
Russian[ru]
Поверь, я устал, Сэм.
Slovak[sk]
Pravdou je, že som unavený, Sam.
Slovenian[sl]
Resnica je, da sem utrujen, Sam.
Serbian[sr]
Istina je da sam vrlo umoran, Sam.
Swedish[sv]
Jag är trött Sam.
Turkish[tr]
Gerçek şu, yoruldum Sam.
Chinese[zh]
事实 是 我 累 了 , Sam