Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een kerk, die Ortodokse Kerk van Georgië, het alreeds aan die raad met sy 330 lede onttrek.
Arabic[ar]
وقد انسحبت احدى الكنائس، وهي كنيسة جورجيا الارثوذكسية، من المجمع المؤلف من ٣٣٠ عضوا.
Cebuano[ceb]
Usa ka iglesya, ang Ortodoksong Iglesya sa Georgia, mipahawa na sa 330-ka-membrong konseho.
Czech[cs]
Z této rady, která má tři sta třicet členů, již odstoupila gruzínská pravoslavná církev.
Danish[da]
Den ortodokse kirke i Georgien har allerede meldt sig ud af kirkerådet, som har 330 medlemmer.
German[de]
Eine Kirche, und zwar die georgisch-orthodoxe, hat den 330 Mitglieder zählenden Ökumenischen Rat bereits verlassen.
Greek[el]
Μια εκκλησία, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας, έχει ήδη αποσυρθεί από το συμβούλιο το οποίο έχει 330 μέλη.
English[en]
One church, the Orthodox Church of Georgia, has already pulled out of the 330-member council.
Estonian[et]
Üks kirik, gruusia õigeusu kirik, on juba 330-liikmelisest nõukogust välja astunud.
Finnish[fi]
Yksi kirkko, Georgian ortodoksinen kirkko, on jo eronnut maailmanneuvostosta, johon nykyään kuuluu 330 jäsenkirkkoa.
French[fr]
L’Église orthodoxe de Géorgie a déjà quitté cet organisme regroupant 330 membres.
Hebrew[he]
הכנסייה האורתודוקסית בגרוזיה פרשה מהמועצה בת 330 החברים.
Hindi[hi]
बर्टन के अनुसार, ४४ प्रतिशत मरीज़ों में डॉक्टर कैंसर का पता नहीं लगा सके थे या उन्हें किस किस्म का कैंसर है यह गलत बताया था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka simbahan, ang Ortodokso nga Simbahan sang Georgia, naghalin na sa 330-sing-miembro nga konsilyo.
Croatian[hr]
Jedna od tih crkava, Gruzijska pravoslavna crkva, već je istupila iz tog savjeta koji broji 330 crkava članica.
Hungarian[hu]
Az egyik egyház, a grúz ortodox egyház már ki is lépett a 330 tagot számláló tanácsból.
Indonesian[id]
Sebuah gereja, yakni Gereja Ortodoks Georgia, telah mengundurkan diri dari dewan yang memiliki 330 anggota itu.
Iloko[ilo]
Ti maysa a relihion, ti Orthodox Church of Georgia, ket immikkaten kas miembro iti 330-miembrona a konsilio.
Italian[it]
Una chiesa, la Chiesa Ortodossa della Georgia, si è già ritirata dal Consiglio, composto da 330 membri.
Japanese[ja]
グルジア正教会は,すでに330の会員団体を持つ同協議会から脱退した。
Korean[ko]
한 교회, 즉 그루지야 정교회는 330개 교회가 가입해 있는 그 협의회에서 이미 탈퇴하였다.
Lithuanian[lt]
Viena bažnyčia — Gruzijos stačiatikiai — jau pasitraukė iš tarybos, kurią sudaro 330 narių.
Latvian[lv]
Gruzijas pareizticīgo baznīca jau ir izstājusies no padomes, kurā patlaban ir 330 baznīcas.
Malayalam[ml]
330-അംഗങ്ങൾ ഉള്ള ഈ സമിതിയിൽനിന്ന് ജോർജിയയിലെ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ ഇതിനോടകം തന്നെ പിന്തുണ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Eén kerk, de Orthodoxe Kerk van Georgië, heeft zich al uit de 330 leden tellende raad teruggetrokken.
Portuguese[pt]
Uma das Igrejas, a Igreja Ortodoxa da Geórgia, já se retirou do conselho de 330 membros.
Romanian[ro]
Una dintre biserici, mai exact Biserica Ortodoxă din Georgia, s-a retras deja din acest consiliu, care numără 330 de biserici membre.
Russian[ru]
Одна из церквей — Грузинская православная церковь — уже вышла из совета, насчитывающего 330 членов.
Slovak[sk]
Jedna cirkev už z 330-člennej rady odišla, a to gruzínska ortodoxná.
Slovenian[sl]
Ena od cerkva, gruzinska pravoslavna cerkev, je že izstopila iz 330-članskega sveta.
Albanian[sq]
Një prej tyre, Kisha Ortodokse e Gjeorgjisë, tashmë është tërhequr nga këshilli prej 330 anëtarësh.
Serbian[sr]
Jedna crkva, Gruzijska pravoslavna crkva, već se povukla iz tog saveta koji broji 330 članova.
Swedish[sv]
Ett kyrkosamfund, den ortodoxa kyrkan i Georgien, har redan lämnat rådet, som har 330 medlemmar.
Swahili[sw]
Tayari Kanisa moja la Othodoksi la Georgia limejiondoa kwenye baraza hili lenye washiriki 330.
Tamil[ta]
330 அங்கத்தினர்களைக் கொண்ட அக்குழுவில் இருந்து ஜார்ஜியாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச், ஏற்கெனவே விலகிவிட்டது.
Thai[th]
คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง จอร์เจีย เป็น คริสตจักร หนึ่ง ที่ ได้ ถอน ตัว ออก จาก สภา ซึ่ง มี สมาชิก 330 ราย ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang isang simbahan, ang Simbahang Ortodokso sa Georgia, ay umalis na mula sa 330-miyembro na konseho.
Turkish[tr]
Şimdiden, bu kiliselerden biri olan Gürcistan Ortodoks Kilisesi, 330 üyeli konseyden çekildi.
Ukrainian[uk]
Одна із церков, Грузинська православна церква, вже відмовилась від членства у раді, яка налічує 330 релігійних об’єднань.
Chinese[zh]
格鲁吉亚东正教会也正式脱离了这个拥有330个会员机构的协进会。
Zulu[zu]
Elinye lalawa masonto, iSonto Lobu-Orthodox LaseGeorgia, selihoxile kakade kulo mkhandlu onamasonto angu-330.