Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само тогава ще бъде възможно да се намалят диспропорциите в международната конкуренция.
Czech[cs]
Teprve pak bude možné snížit disproporce v mezinárodní hospodářské soutěži.
Danish[da]
Først da vil det være muligt at mindske fordrejningen af den internationale konkurrence.
German[de]
Nur dann wird es möglich sein, Verzerrungen im internationalen Wettbewerb zu verringern.
Greek[el]
Μόνο τότε θα καταστεί δυνατή η μείωση των στρεβλώσεων στον διεθνή ανταγωνισμό.
English[en]
Only then will it be possible to reduce distortions in international competition.
Spanish[es]
Sólo así será posible reducir las distorsiones de la rivalidad internacional.
Estonian[et]
Ainult nii on võimalik vähendada moonutusi rahvusvahelises konkurentsis.
Finnish[fi]
Vain siten on mahdollista vähentää kansainvälisen kilpailun vääristymiä.
French[fr]
Ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible de réduire les distorsions de la concurrence internationale.
Hungarian[hu]
Csak ebben az esetben lehet majd csökkenteni a nemzetközi verseny terén tapasztalható torzulásokat.
Italian[it]
Solo in questo caso sarà possibile ridurre le distorsioni nella concorrenza internazionale.
Lithuanian[lt]
Tik tada bus galima sumažinti tarptautinės konkurencijos iškraipymus.
Latvian[lv]
Tikai tad būs iespējams samazināt izkropļojumus starptautiskajā konkurencē.
Dutch[nl]
Dat is de enige manier om verstoring van de internationale concurrentie tegen te gaan.
Polish[pl]
Tylko wtedy możliwe będzie ograniczenie zakłóceń w konkurencji międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Só assim será possível reduzir as distorções na concorrência internacional.
Romanian[ro]
Doar atunci va fi posibilă reducerea denaturărilor concurenţei internaţionale.
Slovak[sk]
Len tak bude možné znížiť deformácie medzinárodnej hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Šele s tem bo mogoče zmanjšati izkrivljanje mednarodne konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Det är bara så man kan minska snedvridningen av den internationella konkurrensen.