Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet byvoorbeeld gehoorsaam wees aan wette wat bepaal dat ons belasting moet betaal, teen watter snelheid ons ’n motor kan bestuur, ensovoorts.
Arabic[ar]
(رومية ١٣:١؛ اعمال ٥:٢٩) مثلا، يجب ان نطيع القوانين المتعلقة بدفع الضرائب، السرعة التي نقود بها السيارة، وهلمَّ جرّا.
Bemba[bem]
(Abena Roma 13:1, NW; Imilimo 5:29) Ku ca kumwenako, tulingile ukumfwila amafunde ukulosha ku kulipila imisonko, umusenselo twenseshapo motoka, na fimbipo.
Bulgarian[bg]
(Римляни 13:1; Деяния 5:29) Например, ние трябва да се подчиняваме на законите относно плащането на данъци, скоростта, с която караме кола и други подобни.
Cebuano[ceb]
(Roma 13:1; Buhat 5:29) Pananglitan, kita kinahanglang mosugot sa mga balaod mahitungod sa pagbayad sa buhis, sa gikusgon sa atong pagmaneho, ug uban pa.
Czech[cs]
(Římanům 13:1; Skutky 5:29) Měli bychom například poslouchat zákony ohledně placení daní, ohledně dovolené rychlosti při řízení automobilu a jiné.
Danish[da]
(Romerne 13:1; Apostelgerninger 5:29) Vi skal for eksempel adlyde skattelovene, færdselslovene og så videre.
German[de]
Als Christen sollten wir beispielsweise Gesetze über das Bezahlen von Steuern oder über Geschwindigkeitsbeschränkungen befolgen.
Efik[efi]
(Rome 13:1; Utom 5:29) Ke uwụtn̄kpọ, nnyịn ikpenyene ndinịm mme ibet ẹmi ẹban̄ade edikpe tax, usọp oro nnyịn iwatde n̄kpọisan̄, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
(Ρωμαίους 13:1· Πράξεις 5:29) Για παράδειγμα, θα πρέπει να υπακούμε στους νόμους που αφορούν την πληρωμή φόρων, την ταχύτητα με την οποία πρέπει να οδηγεί κανείς, και τα λοιπά.
English[en]
(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.
Spanish[es]
(Romanos 13:1; Hechos 5:29.) Por ejemplo, debemos obedecer las leyes respecto al pago de impuestos, la velocidad a que conducimos un automóvil, y así por el estilo.
Estonian[et]
(Roomlastele 13:1; Apostlite teod 5:29) Näiteks me peaksime kuuletuma seadustele, mis puudutavad maksude maksmist, autoga sõitmise kiirust ja nii edasi.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 13:1; Apostolien teot 5:29) Meidän tulee esimerkiksi totella lakeja, jotka koskevat verojen maksamista, sitä miten nopeasti ajamme autolla, ja niin edelleen.
French[fr]
Par exemple, nous devrions obéir aux lois relatives au paiement des impôts, à la vitesse à laquelle nous conduisons une automobile, et ainsi de suite.
Hebrew[he]
(רומיים י”ג:1; מעשי־השליחים ה’:29) לדוגמה, עלינו לציית לחוקים בנוגע לתשלום מיסים, למהירות המותרת לנהיגה ברכב, וכן הלאה.
Hiligaynon[hil]
(Roma 13:1; Binuhatan 5:29) Halimbawa, dapat naton tumanon ang kasuguan nahanungod sa pagbayad sing buhis, sa kadasig sang aton pagpadalagan sang salakyan, kag iban pa.
Croatian[hr]
Primjerice, mi bismo trebali slušati zakone obzirom na plaćanje poreza, brzinu kojom vozimo automobil, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Például be kell tartanunk az adófizetésre, a sebességkorlátozásra stb. vonatkozó törvényeket.
Indonesian[id]
(Roma 13:1, NW; Kisah 5:29) Sebagai contoh, kita harus menaati hukum-hukum sehubungan dengan pembayaran pajak, kecepatan dalam mengemudikan mobil, dan lain sebagainya.
Iloko[ilo]
(Roma 13:1; Aramid 5:29) Kas pangarigan, rebbeng nga agtulnogtayo kadagiti linteg maipanggep iti panagbayad kadagiti buis, ti kapartak ti panagpataraytayo iti lugan, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 13:1; Postulasagan 5:29) Við ættum til dæmis að hlýða lögum um greiðslu skatta, um hámarkshraða ökutækja og svo framvegis.
Italian[it]
(Romani 13:1; Atti 5:29) Per esempio, dovremmo ubbidire alle leggi che impongono di pagare le tasse, a quelle che stabiliscono i limiti di velocità, e così via.
Japanese[ja]
ローマ 13:1。 使徒 5:29)例えば,納税や自動車を運転するスピードなどに関する法律に従わなければなりません。
Korean[ko]
(로마 13:1; 사도 5:29) 예를 들어 우리는 납세, 자동차의 주행 속도 등에 관한 법에 순종해야 합니다.
Lozi[loz]
(Maroma 13:1; Likezo 5:29) Sina ka mutala, lu swanela ku utwa milao ye ama za ku lifa mitelo, sipimo se lu matisa ka sona motikala, ni ze ñwi cwalo.
Malagasy[mg]
(Romana 13:1, MN; Asan’ny apostoly 5:29). Tokony hankatò ireo lalàna mikasika ny fandoavana hetra, ny hafainganam-pandeha itondrantsika ny fiarakodia iray, sy ny sisa, isika, ohatra.
Macedonian[mk]
На пример, мораме да ги слушаме законите за плаќање даноци, брзината со која возиме автомобил, и така натаму.
Malayalam[ml]
(റോമർ 13:1; പ്രവൃത്തികൾ 5:29) ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നാം നികുതി കൊടുക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചും നാം ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നതിന്റെ വേഗം സംബന്ധിച്ചും മററുമുള്ള നിയമങ്ങൾ നാം അനുസരിക്കണം.
Norwegian[nb]
(Romerne 13: 1; Apostlenes gjerninger 5: 29) Vi må for eksempel holde lover som sier hvor mye vi skal betale i skatt, hvilken fartsgrense vi skal holde oss innenfor når vi kjører bil, og så videre.
Niuean[niu]
(Roma 13:1; Gahua 5:29) Tuga a nei, kua lata ia tautolu ke omaoma ke he tau fakatufono hagaao ia ke he totogiaga he tau tukuhau, ko e mafiti ke fakaholo ai e tau peleo afi, mo e falu mena foki.
Dutch[nl]
Wij moeten bijvoorbeeld belastingwetten gehoorzamen, en verkeersverordeningen ten aanzien van onze snelheid van rijden, enzovoort.
Nyanja[ny]
(Aroma 13:1; Machitidwe 5:29) Mwachitsanzo, tiyenera kumvera malamulo onena za kukhoma misonkho, liŵiro limene tingayendetsere galimoto, ndi zina zotero.
Portuguese[pt]
(Romanos 13:1; Atos 5:29) Por exemplo, devemos obedecer às leis sobre o pagamento de impostos, a velocidade com que dirigimos um veículo, e assim por diante.
Romanian[ro]
De exemplu, trebuie să ascultăm de legile referitoare la plata impozitelor, la viteza cu care conducem automobilul etc.
Russian[ru]
Например, нам нужно повиноваться законам в отношении платежа налогов, следовать ограничениям в скорости езды на автомобиле, и так далее.
Slovak[sk]
(Rimanom 13:1; Skutky 5:29) Musíme napríklad poslúchať zákony o platení daní, dodržiavať predpisy o rýchlosti pri jazde autom a podobne.
Slovenian[sl]
Na primer, morali bi ubogati zakone o davkih, prometne predpise in podobno.
Samoan[sm]
(Roma 13:1; Galuega 5:29) Mo se faaaʻoaʻoga, e ao ona tatou usiusitai i tulafono e uiga i le totogia o lafoga, le saosaoa tatou te aveina ai se taavale afi, ma isi mea.
Shona[sn]
(VaRoma 13:1; Mabasa 5:29) Somuenzaniso, tinofanira kuteerera mitemo pamusoro pokuterwa kwemitero, kumhanya kwatinoita pakuchaira motokari, uye zvichingodaro.
Serbian[sr]
Na primer, mi treba da slušamo zakone s obzirom na plaćanje poreza, brzinu kojom vozimo automobil, i tako dalje.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, wi moesoe gi jesi na den wet ini a tori foe pai belasting, o tranga wi e rèi wan oto, nanga so moro fara.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 13:1, NW; Liketso 5:29) Ka mohlala, re lokela ho utloa melao e amanang le ho lefa makhetho, lebelo leo re khannang koloi ka lona, joalo-joalo.
Swedish[sv]
(Romarna 13:1; Apostlagärningarna 5:29) Vi bör till exempel lyda skattelagar och hastighetsbestämmelser osv.
Swahili[sw]
(Warumi 13:1; Matendo 5:29) Kwa mfano, twapaswa kutii sheria zinazohusu malipo ya kodi, mwendo ambao tunaendesha gari, na kadhalika.
Tamil[ta]
(ரோமர் 13:1; அப்போஸ்தலர் 5:29) உதாரணமாக, வரி செலுத்துவது, ஒரு வாகனத்தை நாம் ஓட்டுகின்ற வேகம் போன்றவற்றின் சம்பந்தமான சட்டங்களுக்கு நாம் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
Thai[th]
(โรม 13:1; กิจการ 5:29) ตัว อย่าง เช่น เรา ควร เชื่อ ฟัง กฎหมาย เรื่อง การ เสีย ภาษี, เรื่อง การ จํากัดความ เร็ว เมื่อ ขับ รถยนต์, และ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
(Roma 13:1; Gawa 5:29) Halimbawa, tayo’y dapat sumunod sa mga batas tungkol sa pagbabayad ng mga buwis, sa bilis ng ating pagpapatakbo ng isang kotse, at iba pa.
Tswana[tn]
(Baroma 13:1; Ditihō 5:29) Ka sekai, re tshwanetse go ikobela melao e e mabapi le go duela makgetho, lebelo le re tshwanetseng go kgweetsa koloi ka lone, le e mengwe.
Turkish[tr]
(Romalılar 13:1; Resullerin İşleri 5:29) Örneğin, vergi ödeme, otomobil hız sınırlaması vb. konularda konulan kanunlara uymalıyız.
Tsonga[ts]
(Varhoma 13:1; Mintirho 5:29) Hi xikombiso, hi fanele hi yingisa milawu malunghana ni ku hakela swibalo, rivilo leri hi fambisaka movha ha rona ni swin’wana.
Tahitian[ty]
(Roma 13:1; Ohipa 5:29) Ei hi‘oraa, e tia ia tatou ia auraro i te mau ture no nia i te aufauraa tute, te puai o te tere ia faahoro tatou i te pereoo uira, e te vai atu râ.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми повинні дотримувати закон, який вимагає платежу податків, закони про дозволену швидкість їзди тощо.
Vietnamese[vi]
Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe tonu ke tou fakalogo ki te ʼu lao ʼo ʼuhiga mo te totogi ʼo te ʼu tukuhau, pea mo te faka tuʼakoi ʼo te haʼele vave ʼo tatatou ʼu motokā, pea mo ʼihi age pe ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
(Roma 13:1; IZenzo 5:29) Ngokomzekelo, sifanele siyithobele imithetho emayela nokuhlawulwa kweerhafu, elawula isantya esinokuyiqhuba ngaso inqwelo-mafutha, njalo njalo.
Yoruba[yo]
(Roomu 13:1, NW; Iṣe 5:29) Fun apẹẹrẹ, a gbọdọ ṣegbọran si awọn ofin tí ó jẹ mọ́ sísan owo-ori, iwọn ìyárasáré ti a fi ń wa ọkọ irinna kan, ati bẹẹ bẹẹ lọ.
Chinese[zh]
罗马书13:1;使徒行传5:29)例如,我们应当服从有关纳税、驾车速度限制等事的法律。
Zulu[zu]
(Roma 13:1, qhathanisa neNW; IzEnzo 5:29) Ngokwesibonelo, kufanele silalele imithetho ephathelene nokukhokhwa kwentela, ijubane esishayela ngalo imoto, nokunye.