Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن أردتَ أن تسلك مائتيْ ميل شمالاً
Bangla[bn]
হয়তোবা উত্তর দিয়ে 200 মাইল ঘুরে যেতে হবে.
Danish[da]
Det er en omvej på 200 mil mod nord.
Greek[el]
Mόvο αv περπατήσουμε 300 χιλιόμετρα βόρεια.
English[en]
Not unless we go 200 miles north.
French[fr]
Cela rajouterait 200 milles vers le nord.
Hebrew[he]
יש 200 קילומטרים צפונה, והמרחק מוכפל.
Croatian[hr]
Ne, osim ako ne odemo dvjesto milja na sjever.
Hungarian[hu]
Nincs, hacsak nem megyünk 200 mérföldre északnak, vagy kétszer annyi távolságra... délre.
Indonesian[id]
Ada rute 200 mil ke utara dan jaraknya dua kali lipat.
Icelandic[is]
Viđ ūyrftum ađ fara 200 mílur í norđur, eđa tvöfalda ūá vegalengd í suđur.
Italian[it]
No, a meno di spostarsi di 200 miglia a nord.
Japanese[ja]
ある に は あ る 北 に 200 マイル を 行 く か それ と も ・ ・ ・
Georgian[ka]
ღვ გყპგთმ 200 მთლთ ნა ჟვგვპ თლთ ეგჲინჲ ოჲგვფვ,
Macedonian[mk]
Не доколку ние не одиме 200 милји северно.
Malay[ms]
Tiada, kecuali kita berjalan 200 batu ke utara.
Dutch[nl]
Dan moet je 200 mijl naar het noorden.
Polish[pl]
Tylko idąc 200 mil na północ.
Portuguese[pt]
Não, a menos que andemos 200 milhas ao norte.
Swedish[sv]
Inte om vi inte går 320 kilometer norrut, eller dubbla sträckan...
Turkish[tr]
Ancak 320 kilometre kuzeye gidersek.
Ukrainian[uk]
Ні, якщо тільки не пройти 200 миль на північ.