Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang modernong bato nga ginganlan niining ngalana maoy usa ka sihag o medyo sihag nga cryptocrystalline nga matang sa kuwarso (quartz) nga gigamit ingong mga pahiyas ug mga mutya.
Danish[da]
Nutidig kalcedon er en gennemskinnelig kryptokrystallinsk kvartsvarietet der anvendes som smykkesten.
German[de]
Der heute als Chalzedon bezeichnete Stein ist eine durchsichtige oder durchscheinende kryptokristallinische Quarzart, die zu Schmucksteinen und Gemmen verarbeitet wird.
Greek[el]
Στη σύγχρονη εποχή, η πέτρα που φέρει αυτή την ονομασία είναι μια διαφανής ή ημιδιαφανής κρυπτοκρυσταλλική ποικιλία του χαλαζία που χρησιμοποιείται σε διακοσμητικά αντικείμενα και σε κοσμήματα.
English[en]
The modern stone bearing this name is a transparent or translucent cryptocrystalline variety of quartz used for ornaments and gems.
Spanish[es]
La piedra moderna que lleva este nombre es una variedad criptocristalina de cuarzo, transparente o translúcida, usada para ornamentos y gemas.
Finnish[fi]
Tätä nimeä nykyään kantava kivi on läpinäkyvä tai läpikuultava piilokiteinen kvartsimuunnos, josta tehdään koristeita ja jalokivikoruja.
French[fr]
La pierre connue aujourd’hui sous le nom de calcédoine est une variété cryptocristalline de quartz, transparente ou diaphane ; on l’utilise comme pierre ornementale et en bijouterie.
Hungarian[hu]
A kő, melyet napjainkban így hívnak, egy átlátszó vagy áttetsző ásvány, a kvarc egyik kriptokristályos változata, melyet díszek és drágakövek készítésére használnak.
Indonesian[id]
Batu yang sekarang disebut kalsedon adalah kuarsa jenis kriptokristalin (memiliki struktur kristal yang sangat halus) yang transparan atau tembus cahaya, digunakan sebagai hiasan dan permata.
Iloko[ilo]
Ti moderno-aldaw a bato a napanaganan iti kastoy ket aganninaw wenno nasin-aw a napino a krimmistal a kita ti quartz a maar-aramat kadagiti arkos ken saniata.
Italian[it]
La pietra che attualmente porta questo nome è una varietà criptocristallina, trasparente o traslucida, del quarzo, usata come pietra ornamentale.
Japanese[ja]
今日この名を持つ石は,透明または半透明な潜晶質の石英の一種で,装飾品や宝石に用いられます。
Korean[ko]
현재 이 이름을 가진 광석은 석영의 투명 또는 반투명한 은미정질(隱微晶質) 변종으로, 장식품과 보석으로 쓰인다.
Norwegian[nb]
Den steinen som i dag blir kalt kalsedon, er en gjennomskinnelig, kryptokrystallinsk varietet av kvarts som blir brukt som smykkestein.
Dutch[nl]
De huidige als chalcedon aangeduide steen is een doorzichtige of doorschijnende kryptokristallijne kwartsvariëteit, die tot sier- en edelstenen wordt verwerkt.
Polish[pl]
Nazwą tą określa się dziś przezroczystą lub przeświecającą, skrytokrystaliczną odmianę kwarcu, używaną do wyrobu ozdób i gemm.
Portuguese[pt]
A pedra moderna que tem esse nome é uma variedade criptocristalina de quartzo, transparente ou translúcida, usada para ornamentos e jóias.
Russian[ru]
Современный камень с таким названием — это прозрачная или полупрозрачная скрытокристаллическая разновидность кварца; используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень.
Swedish[sv]
I våra dagar betecknar kalcedon en genomskinlig eller halvgenomskinlig kryptokristallin form av kvarts som används som prydnads- och smyckesten.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang batong tinatawag na calcedonia ay isang uri ng malakristal na kwarts na malinaw o tinatagos ng liwanag at ginagamit na palamuti at hiyas.