Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, мисля, че Суитс говореше че трябва да отстъпиш.
Czech[cs]
Poslyš, myslím si, že to, co Sweets říká je, že bys to měl prostě vzdát.
Danish[da]
Jeg tror, Sweets siger, at du bare skal opgive det her.
German[de]
Hören Sie, ich glaube, was Süßwaren sagt ist, dass Sie diese aufgeben.
Greek[el]
Νομίζω πως ο Σουίτς θεωρεί ότι πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία.
English[en]
Listen, I think what Sweets is saying is that you should just give this one up.
Spanish[es]
Creo que lo que Sweets quiso decir es que te rindas.
Finnish[fi]
Luulen Sweetsin tarkoittavan, että sinun pitäisi antaa asian olla.
French[fr]
Je crois que Sweets veut dire que tu devrais accepter.
Hebrew[he]
תשמע, אני חושבת שמה שסוויטס אומר זה שאתה פשוט צריך לוותר.
Croatian[hr]
Čuj, mislim da Sweets govori da se jednostavno predaš.
Hungarian[hu]
Figyelj, szerintem Sweets azt mondja, hogy ezt most hagynod kéne.
Italian[it]
Penso che Sweets voglia dire che... dovresti accettare la situazione, per questa volta.
Dutch[nl]
Ik denk dat Sweets bedoelt dat je je erbij moet neerleggen.
Polish[pl]
Myślę, że Sweets mówi, że powinieneś sobie odpuścić.
Portuguese[pt]
Acho que Sweets quer dizer que, talvez, você devesse desistir desta vez.
Romanian[ro]
Cred că Sweets spune că ar trebui să renunţi la asta.
Russian[ru]
Слушай, по-моему, Свитс считает, что тебе не стоит упираться.
Slovenian[sl]
Sweets hoče reči, da moraš tokrat odnehati.
Serbian[sr]
Čuj, mislim da Sweets govori da se jednostavno predaš.
Turkish[tr]
Dinle, sanırım Sweets'in demek istediği bu konudan vazgeçmelisin.