Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europas borgere har ingen forståelse for, at der udfoldes smålig misundelse om opgavefordelingen.
German[de]
Die Bürger Europas haben kein Verständnis dafür, wenn es kleinliche Eifersüchteleien über die Aufgabenverteilung gibt.
English[en]
The people of Europe do not understand the petty jealousies over the allocation of competences.
Spanish[es]
Los ciudadanos de Europa no comprenden las rivalidades mezquinas en torno al reparto de las tareas.
Finnish[fi]
Tätä haluavan on mentävä rohkeasti eteenpäin ja voitettava eurooppalaisten toimielinten välinen keskinäinen kilpailu.
French[fr]
Les citoyens européens ne comprennent pas les petites jalousies mesquines sur la répartition des tâches.
Italian[it]
I cittadini europei non tollerano piccole gelosie meschine nella ripartizione dei compiti.
Dutch[nl]
De burgers van Europa hebben geen begrip voor kleingeestige afgunst over de verdeling van de taken.
Portuguese[pt]
Os cidadãos da Europa já não têm paciência para suportar cenas de ciúmes mesquinhos sobre a distribuição de competências.