Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟
Bulgarian[bg]
Притеснявах се например какво ще се случи, ако ни удари земетресение довечера.
Czech[cs]
Kdyby dnes v noci zasáhlo zemětřesení, obávala jsem se, co se stane s naším domem?
English[en]
If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house?
Spanish[es]
Si esta noche ocurriese un terremoto, solía preguntarme, ¿qué sucedería con nuestra casa?
Persian[fa]
نگرانیم این بود که اگه امشب زلزله بیاد خونهمون چی میشه؟
French[fr]
Je tremblais en pensant : « Si un tremblement de terre frappe ce soir, qu'arrivera-t-il à notre maison ?
Hebrew[he]
אם תהיה הלילה רעידת אדמה, הייתי חוששת, מה יקרה לבית שלנו?
Croatian[hr]
Brinula sam se što će se dogoditi s našom kućom ako dođe do potresa večeras?
Hungarian[hu]
Ha földrengés lesz az éjjel -- szoktam gondolni rémülten -- mi lesz a házunkkal?
Italian[it]
Se ci fosse un terremoto stanotte, mi chiedevo preoccupata, cosa succederebbe a questa casa?
Kazakh[kk]
Бүгін жер сілкінсе, үйімізге не болады деп уайымдаушы едім.
Latvian[lv]
Es mēdzu uztraukties, ja naktī būtu zemestrīce, kas notiktu ar mūsu māju?
Dutch[nl]
Als er vannacht een aardbeving zou zijn, wat zal er dan gebeuren met ons huis?
Polish[pl]
Martwiłam się: "A jeśli zacznie się trzęsienie ziemi, co stanie się z naszym domem?
Portuguese[pt]
"Se um terramoto ocorrer esta noite" — preocupava-me — "o que acontecerá com a nossa casa?"
Romanian[ro]
Dacă va fi un cutremur la noapte, mă îngrijoram eu, ce se va întâmpla cu casa noastră?
Russian[ru]
Если сегодня произойдёт землетрясение, беспокоилась я, что будет с нашим домом?
Slovenian[sl]
Skrbelo me je, kaj če nas potres strese nocoj, kaj se bo zgodilo z našo hišo?
Serbian[sr]
Ako večeras bude zemljotres, pitala sam se, šta će se desiti našoj kući?
Thai[th]
ว่าถ้าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นคืนนี้ ฉันเคยกังวลว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับบ้านของเรา? ครอบครัวของเรา?
Turkish[tr]
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.
Ukrainian[uk]
Якщо сьогодні станеться землетрус, що буде з нашими домівками?
Vietnamese[vi]
Nếu một trận động đất diễn ra hôm nay, tôi từng lo sợ điều gì sẽ xảy ra với ngôi nhà của chúng tôi?
Chinese[zh]
要是在过去,如果今晚发生地震,我会很担心, 我的房子会怎么样啊?