Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste dag, søndag den 2. oktober, oprandt lys og usædvanlig varm for årstiden.
German[de]
Mit dem nächsten Tag, Sonntag, dem 2. Oktober, brach ein heller und für die Jahreszeit ungewöhnlich warmer Tag an.
Greek[el]
Την άλλη μέρα, την Κυριακή, 2 Οκτωβρίου, βγήκε ήλιος και είχε ασυνήθιστη ζέστη γι’ αυτή την εποχή του έτους.
English[en]
The following day, Sunday, October 2, dawned bright and unusually warm for that time of year.
Finnish[fi]
Seuraava päivä, sunnuntai 2. lokakuuta, valkeni aurinkoisena ja vuodenaikaan nähden epätavallisen lämpimänä.
French[fr]
Le lendemain matin, le dimanche 2 octobre, le ciel était dégagé et la température exceptionnellement élevée pour la saison.
Italian[it]
Il giorno appresso, la domenica 2 ottobre, era una giornata luminosa insolitamente mite per quel periodo dell’anno.
Japanese[ja]
その翌日,10月2日,日曜日は夜明けから晴れ上がり,この時期にしては珍しいほど暖かい日でした。
Korean[ko]
그 다음 날인 10월 2일 일요일의 아침은 연중 그 시기로서는 화창하고 이례적으로 따뜻한 날씨였다.
Norwegian[nb]
Neste dag, søndag 2. oktober, begynte som en klar og ualminnelig varm dag for årstiden.
Dutch[nl]
De volgende dag, zondag 2 oktober, brak aan, stralend en ongewoon warm voor de tijd van het jaar.
Portuguese[pt]
O dia seguinte, domingo, 2 de outubro, amanheceu com sol e estava incomumente quente para aquela época do ano.
Swedish[sv]
Följande dag, söndagen den 2 oktober, grydde klar och ovanligt varm för årstiden.
Tok Pisin[tpi]
Long tumora, em Sande Oktoba 2, i gat gutpela san.
Chinese[zh]
次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。