Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlingerne på WRC-03 skyldtes de seneste fremskridt med indførelsen af nye bredbåndssystemer på fly med henblik på at give passagerne "internetadgang under flyvningen".
German[de]
Die Verhandlungen auf der WRC-03 standen unter dem Eindruck der jüngsten Fortschritte bei Einführung neuer Breitbandsysteme an Bord von Flugzeugen, die den Fluggästen einen ,fliegenden Internetzugang" ermöglichen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις στην WRC-03 υποκινήθηκαν από την πρόσφατη πρόοδο στην εισαγωγή νέων ευρυζωνικών συστημάτων επί αεροσκαφών που παρέχουν "εν πτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ" για τους επιβάτες των αεροπλάνων.
English[en]
The negotiations at WRC-03 were motivated by the recent progress in the introduction of new broadband systems on board of aircraft to provide "in-flight access to the Internet" for airline passengers.
Spanish[es]
Las negociaciones de la CMR-03 estuvieron motivadas por los recientes avances logrados en la introducción de nuevos sistemas de banda ancha a bordo de aviones que permiten a los pasajeros acceder a Internet durante el vuelo.
Finnish[fi]
WRC-03:n aikana käytyjen neuvottelujen taustalla olivat ilma-aluksissa viime aikoina yleistyneet laajakaistajärjestelmät, joiden avulla lentomatkustajat voivat lennon aikana käyttää Internetiä.
French[fr]
Les négociations dans le cadre de la CMR-03 ont été stimulées par les progrès récents dans l'installation à bord des aéronefs de nouveaux services à large bande en vue d'offrir aux passagers «l'accès à l'internet pendant le vol».
Italian[it]
Il negoziato nel quadro della WRC-03 era motivato dai recenti progressi nell'introduzione di sistemi di comunicazione a banda larga a bordo degli aeromobili per offrire ai passeggeri un accesso Internet durante il volo.
Dutch[nl]
De onderhandelingen op WRC-03 waren ingegeven door recente ontwikkelingen in de invoering van nieuwe breedbandsystemen aan boord van luchtvaartuigen om vliegtuigpassagiers van 'internettoegang tijdens de vlucht' te bieden.
Portuguese[pt]
As negociações na WRC-03 foram motivadas pelos progressos recentes na introdução de novos sistemas de banda larga a bordo das aeronaves para proporcionar acesso à Internet, durante o voo, aos passageiros das companhias aéreas.
Swedish[sv]
En drivfjäder för förhandlingarna under WRC-03 var även senaste tidens framsteg med införandet av nya bredbandssystem ombord på flygplan för att ge flygpassagerare tillgång till "Internet ombord".