Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kon die priesters in die tempel van die visioen hulleself was?
Central Bikol[bcl]
(b) Paagi sa ano malilinigan kan mga saserdote sa templo sa bisyon an saindang sadiri?
Bemba[bem]
(b) Kupitila muli cinshi bashimapepo mwi tempele lya mu cimonwa bali no kuisangulula?
Bulgarian[bg]
(б) Посредством какво можели да се очистят свещениците в храма от видението?
Cebuano[ceb]
(b) Pinaagi sa unsa nga makapanghinlo ang mga saserdote sa ilang kaugalingon diha sa panan-awon sa templo?
Chuukese[chk]
(b) Epwe ifa ussun ekkewe samol fel lon imwenfelin ewe langepwi repwe tongeni tolu pour me pecher?
Czech[cs]
(b) Jak se v chrámu spatřeném ve vidění mohli kněží očistit?
Danish[da]
(b) Hvor kunne præsterne i dette tempel vaske sig?
German[de]
(b) Was stand den Priestern im visionären Tempel zur Verfügung, um sich zu reinigen?
Ewe[ee]
(b) Nukae nunɔla siwo le ŋutega me gbedoxɔa me atsɔ aklɔ wo ɖokui ŋui?
Efik[efi]
(b) Mme oku ke temple eke n̄kukụt oro ẹkekeme ndida nso nnam idem mmọ asana?
Greek[el]
(β) Με ποιο μέσο μπορούσαν να καθαρίζονται οι ιερείς στο ναό του οράματος;
English[en]
(b) By what means could priests in the visionary temple cleanse themselves?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se podían limpiar los sacerdotes del templo de la visión?
Estonian[et]
b) Kuidas võisid preestrid nägemuslikus templis puhtaks saada?
Persian[fa]
ب) کاهنان هِیکَلِ رؤیایی از چه آبی برای شست و شوی خود استفاده میکردند؟
Finnish[fi]
b) Miten näyn temppelissä palvelevat papit saattoivat peseytyä?
French[fr]
b) Avec quoi les prêtres pouvaient- ils se purifier dans le temple de la vision ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ osɔfoi ni yɔɔ ninaa mli sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ baatsɔ amɛtsuu amɛhe?
Hindi[hi]
(ख) दर्शन के मंदिर में याजक किस तरह खुद को शुद्ध कर सकते थे?
Hiligaynon[hil]
(b) Paagi sa ano makapanghinaw ang mga saserdote sa templo sa palanan-awon?
Croatian[hr]
(b) Što bi svećenici u hramu iz vizije mogli koristiti za čišćenje?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tisztálkodhattak a látomásban szereplő templomban a papok?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող էին մաքրվել տեսիլքում ներկայացված քահանաները։
Western Armenian[hyw]
(բ) Տեսլական տաճարին մէջ, քահանաները ի՞նչպէս իրենք զիրենք կը մաքրէին։
Indonesian[id]
(b) Dengan sarana apa para imam di bait penglihatan itu membersihkan diri?
Iloko[ilo]
(b) Iti nasirmata a templo, ania ti mabalin a pagbuggo dagiti papadi?
Icelandic[is]
(b) Hvernig gátu prestarnir hreinsað sig?
Italian[it]
(b) Con che cosa potevano purificarsi i sacerdoti del tempio della visione?
Japanese[ja]
ロ)幻の神殿の祭司たちは,何によって自分たちの身を清めることができましたか。
Kongo[kg]
(b) Kansi nki banganga-nzambi lendaka sadila sambu na kukuma bunkete?
Korean[ko]
(ᄀ) 환상에 나오는 성전의 안뜰에는 무엇이 없었습니까? (ᄂ) 환상에 나오는 성전에서 제사장들은 무슨 수단을 사용하여 자신들을 깨끗이 씻을 수 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Аянда ийбадаткананын дин кызматчылары кайсы жерде тазаланышы мүмкүн эле?
Lingala[ln]
(b) Na tempelo ya emonaneli, banganga bakokaki komipɛtola na nini?
Lozi[loz]
(b) Baprisita mwa pono ya za tempele ne ba ka ikenisa kañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galėjo regėtos šventyklos kunigai apsiprausti?
Luvale[lue]
(b) Vapilishitu vapwile mutembele yachakumwenesa valitomesele naka?
Latvian[lv]
b) Kā priesteri varēja attīrīt sevi templī, ko redzēja Ecēhiēls?
Malagasy[mg]
b) Afaka nidio tamin’inona ireo mpisorona tao amin’ilay tempoly tao amin’ny fahitana?
Marshallese[mh]
(b) Ikijen ta eo priest ro ilo vision in temple eo rar maroñ karreoik ir make kake?
Macedonian[mk]
б) На кој начин можеле да се исчистат свештениците во храмот од визијата?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या साधनाद्वारे दृष्टान्तातील याजक स्वतःला स्वच्छ करू शकत होते?
Maltese[mt]
(b) Il- qassisin fit- tempju viżjonarju permezz taʼ liema ħaġa setgħu jnaddfu lilhom infushom?
Burmese[my]
(ခ) အဆင်းအာရုံပါဗိမာန်တော်ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် အဘယ်နည်းများဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်သန့်စင်စေနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kunne prestene i Esekiels syn vaske seg?
Nepali[ne]
(ख) दर्शनको मन्दिरका पूजाहारीहरूले आफूलाई कसरी सफा गर्नसक्थे?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne fakaaoga he tau ekepoa he faituga he fakakiteaga ke fakamea aki a lautolu ni?
Dutch[nl]
(b) Door middel waarvan konden de priesters in de visionaire tempel zichzelf reinigen?
Northern Sotho[nso]
(b) Baperisita ba tempele ya ponong ba be ba ka itlhwekiša ka eng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ansembe a m’kachisi wa m’masomphenya anali kudziyeretsa motani?
Papiamento[pap]
(b) Kico e sacerdotenan den e tempel di vision por a usa pa haci nan mes limpi?
Polish[pl]
(b) Jak usługujący w niej kapłani mieli dbać o czystość?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme samworo kan nan kasansal en Tehnpas Sarawio kin kamwekelehkin irail?
Portuguese[pt]
(b) Como podiam lavar-se os sacerdotes no templo da visão?
Rundi[rn]
(b) Abaherezi bo muri urwo rusengero bashobora gukoresha iki mu kwisukura?
Romanian[ro]
b) Cu ce se puteau curăţi preoţii din templul din viziune?
Russian[ru]
б) Что могли использовать для очищения священники храма в видении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki abatambyi bo mu rusengero rwo mu iyerekwa bashoboraga kwifashisha mu kwisukura?
Slovak[sk]
b) Ako sa kňazi v chráme vo videní mohli očistiť?
Slovenian[sl]
b) Kako so se lahko duhovniki v tem templju umivali?
Shona[sn]
(b) Vapristi vomutemberi yomuchiono vaigona kuzvichenesa nenzira dzipi?
Albanian[sq]
(b) Me çfarë do të pastroheshin priftërinjtë në tempullin e vizionit?
Serbian[sr]
(b) Čime su se sveštenici iz vizije hrama mogli čistiti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Nanga sortoe sani den priester na ini a fisjoen ben kan krin densrefi?
Southern Sotho[st]
(b) Baprista ba tempele ea ponong ba ne ba ka itlhoekisa ka eng?
Swedish[sv]
b) Genom vad kunde prästerna i templet i synen hålla sig rena?
Swahili[sw]
(b) Makuhani kwenye hekalu la kimaono wangejisafisha kwa njia gani?
Thai[th]
(ก) มี อะไร ขาด ไป จาก ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ของ พระ วิหาร ใน นิมิต?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang maaaring gamitin ng mga saserdote na panlinis sa kanilang sarili sa templo sa pangitain?
Tswana[tn]
(b) Baperesiti ba ba mo tempeleng ya ponatshegelo ba ne ba ka iphepafatsa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bapaizi bamutempele lyamucilengaano bakali kunoolisalazya buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long driman, ol pris long haus bilong God inap mekim wok long wanem samting bilong i stap klin?
Turkish[tr]
(b) Rüyetteki mabette kâhinler temizlenmek üzere neleri kullanabilirdi?
Tsonga[ts]
(b) Xana vaprista va le tempeleni ya le xivonweni a va ta tibasisa ha yini?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na na asɔfo a wɔwɔ anisoadehu mu asɔrefie no mu no bɛtew wɔn ho?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te mau tahu‘a e horoi ai ia ratou i roto i te hiero o te orama a Ezekiela?
Ukrainian[uk]
б) Що могли використовувати для очищення священики в храмі, побаченому у видінні?
Vietnamese[vi]
(b) Các thầy tế lễ nơi đền thờ trong sự hiện thấy dùng gì để rửa?
Wallisian[wls]
(b) ʼI te fale lotu ʼaē neʼe hā, koteā ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e te kau pelepitelo moʼo ʼonatou fakamaʼa?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi indlela ababenokuzihlambulula ngayo ababingeleli betempile yasembonweni?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni yad ma biechnagrad e pi prist u lan fre tempel ni guy Ezekiel?
Yoruba[yo]
(b) Ọ̀nà wo ni àwọn àlùfáà inú tẹ́ńpìlì inú ìran náà lè gbà wẹ ara wọn mọ́?
Chinese[zh]
乙)在异象的圣殿里,祭司可以用什么洁净自己?
Zulu[zu]
(b) Abapristi basethempelini elisembonweni babegezaphi?