Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie jaar het Ropati Uili, ’n dokter, na Tokelau teruggekeer nadat hy sy studies in Fidji voltooi het.
Arabic[ar]
ففي تلك السنة، عاد طبيب اسمه روپاتي يويلي الى توكيلاو بعد تخرجه من كلية الطب في فيجي.
Cebuano[ceb]
Nianang tuiga, si Ropati Uili, nga usa ka doktor, mipauli sa Tokelau human siya migraduwar sa kursong medisina sa Fiji.
Czech[cs]
Tehdy se na Tokelau vrátil Ropati Uili, který na Fidži právě vystudoval medicínu.
Danish[da]
Det år vendte Ropati Uili tilbage til Tokelau efter at have læst til læge i Fiji.
German[de]
In jenem Jahr kehrte Ropati Uili von Fidschi, wo er Medizin studiert hatte, nach Tokelau zurück.
Greek[el]
Εκείνη τη χρονιά, ένας γιατρός, ο Ροπάτι Ουίλι, επέστρεψε εκεί αφού αποφοίτησε από την ιατρική σχολή στα Φίτζι.
English[en]
In that year, Ropati Uili, a medical doctor, returned to Tokelau after graduating from medical school in Fiji.
Spanish[es]
El mensaje del Reino se escuchó allí por primera vez en 1974, cuando Ropati Uili regresó tras haberse graduado como médico en Fiyi.
Estonian[et]
Tol aastal pöördus arst Ropati Uili pärast meditsiinikooli lõpetamist Fidžil Tokelausse tagasi.
Finnish[fi]
Tuolloin Ropati Uili palasi Tokelauhun valmistuttuaan lääkäriksi Fidžissä.
French[fr]
Cette année- là, Ropati Uili est rentré des Fidji, où il venait d’obtenir son diplôme de médecin.
Hiligaynon[hil]
Sina nga tuig, ang doktor nga si Ropati Uili, nagbalik sa Tokelau pagkagradwar niya sa pagkadoktor sa Fiji.
Croatian[hr]
Te se godine na Tokelau vratio Ropati Uili, nakon što je na Fidžiju završio medicinski fakultet.
Hungarian[hu]
Ebben az évben egy orvos, Ropati Uili visszatért Tokelaura, miután elvégezte az orvosi egyetemet a Fidzsi-szigeteken.
Indonesian[id]
Pada tahun itu, Ropati Uili, seorang dokter, kembali ke Tokelau setelah lulus dari sekolah kedokteran di Fiji.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tawen, nagawid idiay Tokelau ni Ropati Uili kalpasan ti panagturposna iti medisina idiay Fiji.
Italian[it]
Un medico, Ropati Uili, tornò quell’anno a Tokelau dopo essersi laureato in medicina nelle Figi.
Japanese[ja]
その年に,フィジーで医学部を卒業したロパティ・ウイリという医師はトケラウに戻りました。
Georgian[ka]
ამ წელს ტოკელაუზე დაბრუნდა სამედიცინო ინსტიტუტის კურსდამთავრებული როპატი უილი, რომელიც ფიჯიზე სწავლობდა.
Korean[ko]
의사인 로파티 우일리가 그해에 피지에서 의대를 졸업하고 토켈라우로 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tany mantsy i Ropati Uili tamin’io taona io, rehefa vita ny fianarany ho dokotera tany Fidji.
Malayalam[ml]
ആ വർഷം ഫിജിയിലെ തന്റെ വൈദ്യശാസ്ത്ര പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ റോപാറ്റി യുഈലി എന്ന ഒരു ഡോക്ടർ ടൊകെലൗവിൽ തിരിച്ചുവന്നു.
Norwegian[nb]
Det året reiste legen Ropati Uili hjem til Tokelau etter å ha fullført medisinstudiene på Fiji.
Dutch[nl]
In dat jaar keerde Ropati Uili, een arts, naar Tokelau terug nadat hij zijn medische opleiding in Fiji had afgerond.
Polish[pl]
W tym roku Ropati Uili, lekarz z zawodu, po ukończeniu studiów medycznych na Fidżi wrócił do Tokelau.
Portuguese[pt]
Naquele ano, o médico Ropati Uili voltou a Toquelau depois de se formar na faculdade de medicina em Fiji.
Romanian[ro]
În acel an, Ropati Uili se întorcea acasă din Fiji, unde absolvise Facultatea de Medicină şi studiase pentru puţin timp Biblia.
Russian[ru]
В том году Ропати Уили, по профессии врач, окончив обучение на Фиджи, вернулся в Токелау.
Slovak[sk]
Vtedy sa na Tokelau vrátil lekár Ropati Uili, ktorý na Fidži absolvoval lekársku fakultu a krátko tam študoval s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Tega leta se je na Tokelau vrnil zdravnik Ropati Uili, ki je diplomiral na medicinski fakulteti na Fidžiju.
Shona[sn]
Gore iroro, Ropati Uili, chiremba, akadzoka kuTokelau apedza kudzidzira uchiremba kuchikoro chokuFiji.
Albanian[sq]
Atë vit, Ropati Uili, një mjek, u kthye në Tokelau pasi mbaroi shkollën për mjekësi në Fixhi.
Serbian[sr]
Te godine se lekar Ropati Uili vratio na Tokelau nakon što je završio medicinski fakultet na Fidžiju.
Southern Sotho[st]
Selemong sona seo, ha Ngaka Ropati Uili, a qeta ho fumana lengolo la hae sekolong se koetlisang lingaka Fiji, o ile a khutlela Tokelau.
Swedish[sv]
Samma år återvände Ropati Uili, en läkare som precis hade avslutat sina medicinska studier i Fiji, till Tokelau.
Swahili[sw]
Mwaka huo, Ropati Uili, aliyekuwa daktari, alirudi Tokelau baada ya kufuzu kutoka katika shule ya kitiba nchini Fiji.
Congo Swahili[swc]
Mwaka huo, Ropati Uili, aliyekuwa daktari, alirudi Tokelau baada ya kufuzu kutoka katika shule ya kitiba nchini Fiji.
Tamil[ta]
அதே வருடம் ரோபாடி ஊயிலீ என்ற மருத்துவர் பிஜியில் மருத்துவப் படிப்பை முடித்துவிட்டு டோகிலாவ்வுக்குத் திரும்பினார்.
Tagalog[tl]
Nang taóng iyon, bumalik sa Tokelau si Ropati Uili, isang doktor, pagkatapos niyang mag-aral ng medisina sa Fiji.
Tsonga[ts]
Hi rona lembe rero Ropati Uili, loyi a nga dokodela, u tlhelele eswihlaleni swa Tokelau endzhaku ka ku thwasa exikolweni xa madokodela le Fiji.
Ukrainian[uk]
Тоді на Токелау повернувся Ропаті Уїлі, який здобував у Фіджі професію лікаря.
Xhosa[xh]
Ngaloo nyaka, ugqirha uRopati Uili, wabuyela eTokelau emva kokuba ephumelele kwisikolo sezonyango eFiji.
Chinese[zh]
那年,罗帕帝·乌林从斐济的医学院毕业,回到托克劳。
Zulu[zu]
Ngalowo nyaka, udokotela uRopati Uili, wabuyela eTokelau ngemva kokuphothula esikoleni sobudokotela eFiji.