Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, God beskerm diegene wat by hom skuiling soek.
Arabic[ar]
نعم، ان الله يحفظ اولئك الذين يتوكَّلون عليه.
Bulgarian[bg]
Да, Бог закриля тези, които търсят убежище при него.
Cebuano[ceb]
Oo, ang Diyos mopanalipod niadtong modangop kaniya.
Czech[cs]
Ano, Bůh chrání ty, kteří u něho hledají útočiště.
Danish[da]
Ja, Jehova beskytter dem der søger tilflugt hos ham.
German[de]
Ja, Gott beschützt diejenigen, die bei ihm Zuflucht suchen.
Greek[el]
Ναι, ο Θεός προστατεύει εκείνους που αναζητούν καταφύγιο σ’ αυτόν.
English[en]
Yes, God safeguards those seeking refuge in him.
Spanish[es]
Sí, Dios salvaguarda a los que se refugian en él.
Finnish[fi]
Jumala suojelee varmasti niitä, jotka etsivät turvapaikkaa hänen luotaan.
French[fr]
En effet, Dieu préserve ceux qui cherchent refuge en lui.
Hebrew[he]
אלהים שומר על החוסים בו כמעוז.
Hindi[hi]
जी हाँ, परमेश्वर उनकी रक्षा करता है जो उस में आश्रय चाहता है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ginaamligan sang Dios yadtong nagadangop sa iya.
Croatian[hr]
Da, Bog štiti one koji u njemu traže utočište.
Indonesian[id]
Ya, Allah melindungi mereka yang mencari perlindungan kepada-Nya.
Icelandic[is]
Já, Guð verndar þá sem leita hælis hjá honum.
Italian[it]
Sì, Dio protegge chi si rifugia in lui.
Malagasy[mg]
Miaro an’ireo izay mitady fialofana ao aminy tokoa Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അതെ, തന്നിൽ അഭയംതേടുന്നവരെ യഹോവ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
होय, जे सर्व परमेश्वराचा आश्रय घेतात अशांना तो सुरक्षित ठेवतो.
Norwegian[nb]
Ja, Gud beskytter dem som søker tilflukt hos ham.
Dutch[nl]
Ja, God beschermt degenen die hun toevlucht bij hem zoeken.
Nyanja[ny]
Inde, Mulungu amachinjiriza awo ofunafuna populumukirapo mwa iye.
Polish[pl]
Bóg strzeże tych, którzy się do Niego uciekają.
Portuguese[pt]
Sim, Deus protege os que se refugiam nele.
Romanian[ro]
Într–adevăr, Dumnezeu îi ocroteşte pe cei care caută refugiu la el.
Slovenian[sl]
Ko bodo sovražniki iztrebljeni, se gorje ne bo ponovilo.
Serbian[sr]
Da, Bog štiti one koji kod njega traže utočište.
Southern Sotho[st]
E, Molimo o sireletsa ba tšabelang ho oona.
Swedish[sv]
Ja, Gud bevarar dem som tar sin tillflykt till honom.
Swahili[sw]
Ndiyo, Mungu huwalinda salama wale wanaotafuta kimbilio katika yeye.
Tamil[ta]
ஆம், தம்மில் அடைக்கலம் நாடுகிறவர்களை கடவுள் பாதுகாக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Oo, iniingatan ng Diyos yaong sa kaniya’y nanganganlong.
Tswana[tn]
Ee, Modimo o sireletsa bao ba tshabelang mo go ene.
Turkish[tr]
Evet, Tanrı, Kendisine sığınanları korur.
Tsonga[ts]
Ina, Xikwembu xi sirhelela lava chavelaka eka xona.
Ukrainian[uk]
Так, Бог охороняє тих, які шукають у Нього притулку.
Xhosa[xh]
Ewe, uYehova uyabakhusela abo bafuna ikhusi kuye.
Chinese[zh]
不错,上帝卫护一切向他寻求庇护的人。
Zulu[zu]
Yebo, uNkulunkulu uyabalondoloza labo abafuna ukuphephela kuye.