Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– С тези безредици по улиците става още по-важно човек да пази светостта на вярата си.
Greek[el]
Με τέτοια μεγάλη αταξία στην κοινωνία...... γίνεται όλο και πιο αναγκαίο να προστατευτεί η ιερότητα των πεποιθήσεων κάποιου.
English[en]
With gross disorders on the streets it becomes ever more necessary to protect the sacredness of one's beliefs.
Spanish[es]
Con el gran desorden que reina en las calles, es más necesario que nunca proteger lo sagrado de las propias creencias.
Finnish[fi]
Kun katujen moraali vain löyhtyy, on omien arvojen pyhyys sitä tärkeämpää.
French[fr]
Avec le désordre choquant qui règne dans les rues... il devient encore plus pressant... de protéger le caractère sacré... des croyances de quelqu'un.
Italian[it]
Visti i tremendi tumulti nelle strade, diviene ancora piu'necessario proteggere la sacralita'della propria fede.
Norwegian[nb]
Med fryktelig oppførsel på gatene, blir det stadig viktigere å ivareta sin hellige tro.
Dutch[nl]
Met al dat wangedrag op straat moet je de heiligheid van je geloof verdedigen.
Polish[pl]
Kiedy szerzy się upadek moralności na ulicach ochrona świętości ludzkiej wiary staje się najważniejsza.
Portuguese[pt]
Com a grande desordem que reina nas ruas, é mais necessário que nunca proteger o sagrado... das próprias crenças.
Romanian[ro]
Cu haosul care domneste pe străzi, devine tot mai important să păstrezi în om sfintenia credintei.
Swedish[sv]
Med allehanda oredlighet på gatorna, är det viktigare än någonsin att slå vakt om sin tro.
Turkish[tr]
Caddelerdeki büyük serkeşlik inançlarımızı korumanın gerekliliğini daha da arttırıyor.