Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 13 – Връзка на това споразумение с двустранни споразумения между държави-членки и Република Черна гора
Czech[cs]
Článek 13 – Vztah této dohody k dvoustranným dohodám mezi členskými státy a Republikou Černá Hora
Danish[da]
Artikel 13 - Denne aftales forhold til bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne og Republikken Montenegro
German[de]
Artikel 13 – Verhältnis dieses Abkommens zu bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und der Republik Montenegro
Greek[el]
Άρθρο 13 - Σχέση της παρούσας συμφωνίας με τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου
English[en]
Article 13 - Relation of this Agreement with bilateral Agreements between Member States and the Republic of Montenegro
Spanish[es]
Artículo 13 – Relación entre el presente Acuerdo y los acuerdos bilaterales celebrados entre los Estados miembros y la República de Montenegro
Estonian[et]
Artikkel 13. Käesoleva lepingu seos liikmesriikide ja Montenegro Vabariigi vaheliste kahepoolsete lepingutega
Finnish[fi]
13 artikla – Tämän sopimuksen suhde jäsenvaltioiden ja Montenegron tasavallan välillä tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin
French[fr]
Article 13 - Relation entre le présent accord et les accords bilatéraux conclus entre les États membres et la République du Monténégro
Hungarian[hu]
13. cikk – E megállapodás kapcsolata a tagállamok és a Montenegrói Köztársaság közötti kétoldalú megállapodásokkal
Italian[it]
Articolo 13 - Relazione del presente accordo con gli accordi bilaterali vigenti fra gli Stati membri e la Repubblica del Montenegro
Lithuanian[lt]
13 straipsnis – Šio susitarimo ryšys su dvišaliais valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos susitarimais
Latvian[lv]
13. pants - Nolīguma saistība ar divpusējiem nolīgumiem starp dalībvalstīm un Melnkalnes Republiku
Maltese[mt]
L-Artikolu 13 – Ir-Relazzjoni ta’ dan il-Ftehim ma’ Ftehimiet bilaterali bejn l-Istati Membri u r-Repubblika ta’ Montenegro
Dutch[nl]
Artikel 13 – Verband tussen deze overeenkomst en bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten en de Republiek Montenegro
Polish[pl]
Artykuł 13 – Niniejsza umowa w kontekście dwustronnych umów między państwami członkowskimi a Republiką Czarnogóry
Portuguese[pt]
Artigo 13. °- Articulação do Acordo com acordos bilaterais entre os Estados-Membros e a República do Montenegro
Romanian[ro]
Articolul 13 - Relaţia dintre prezentul acord şi acordurile bilaterale dintre statele membre şi Republica Muntenegru
Slovak[sk]
Článok 13 - Vzťah tejto dohody k dvojstranným dohodám medzi členskými štátmi a Čiernohorskou republikou
Slovenian[sl]
Člen 13 – Razmerje tega sporazuma do dvostranskih sporazumov med državami članicami in Republiko Črno goro
Swedish[sv]
Artikel 13 - Detta avtals förhållande till bilaterala avtal mellan medlemsstaterna och Republiken Montenegro