Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Решенията, които вземате – мисия, образование, брак, кариера и служба в Църквата – ще оформят вашата вечна съдба.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpili nga inyong gihimo—misyon, edukasyon, kaminyoon, trabaho, ug pagserbisyo sa Simbahan—makaimpluwensya sa inyong mahangturong kapalaran.
Czech[cs]
Rozhodnutí, která činíte (misie, vzdělání, manželství, zaměstnání a služba v Církvi), budou utvářet váš věčný osud.
Danish[da]
De valg, I træffer – om mission, ægteskab, karriere og tjeneste i Kirken – vil forme jeres evige skæbne.
German[de]
Eure Entscheidungen – Mission, Ausbildung, Heirat, Beruf und Mitarbeit in der Kirche – prägen eure ewige Bestimmung.
English[en]
The choices you make—mission, education, marriage, career, and service in the Church—will shape your eternal destiny.
Spanish[es]
Las decisiones que tomen con respecto a la misión, la educación, el matrimonio, la carrera y el servicio en la Iglesia moldearán su destino eterno.
Finnish[fi]
Tekemänne valinnat – lähetystyö, koulutus, avioliitto, ura ja palveleminen kirkossa – muovaavat iankaikkisen kohtalonne.
Fijian[fj]
Na nomuni digidigi—kaulotu, vuli, vakawati, cakacaka, kei na veiqaravi ena Lotu—ena vakarautaka nomu icavacava tawamudu.
French[fr]
Les choix que vous faites, par exemple concernant la mission, le mariage, le travail et le service dans l’Église, façonneront votre éternité.
Hungarian[hu]
A misszió, a házasság, a munka vagy az egyházi szolgálat kapcsán meghozott döntéseitek fogják alakítani az örökkévaló rendeltetéseteket.
Armenian[hy]
Ընտրությունները, որոնք դուք կատարում եք՝ միսիա, կրթություն, ամուսնություն, մասնագիտություեւ եւ ծառայություն Եկեղեցում, կձեւավորեն ձեր հավերժական ճակատագիրը:
Indonesian[id]
Pilihan-pilihan yang Anda buat—misi, pendidikan, pernikahan, karier, dan pelayanan di gereja—akan membentuk tujuan akhir kekal Anda.
Italian[it]
Le scelte che fate — riguardo alla missione, all’istruzione, al matrimonio, alla carriera e al servizio nella Chiesa — plasmeranno il vostro destino eterno.
Malagasy[mg]
Ny safidy ataonareo—asa fitoriana, fianarana, fanambadiana, anton’asa, ary asa fanompoana ao amin’ny Fiangonana—no hanefy ny fiainanareo mandrakizay.
Norwegian[nb]
Valgene dere tar – misjon, utdannelse, ekteskap, karriere og tjeneste i Kirken – vil forme deres evige fremtid.
Dutch[nl]
De keuzes die je maakt — over een zending, opleiding, huwelijk, loopbaan en dienen in de kerk — bepalen je eeuwige bestemming.
Polish[pl]
Wybory, których dokonujecie — służba na misji, wykształcenie, małżeństwo, ścieżka kariery i służba w Kościele — ukształtują wasze wieczne przeznaczenie.
Portuguese[pt]
As escolhas que fizerem — missão, estudos, casamento, carreira e serviço na Igreja — vão moldar seu destino eterno.
Romanian[ro]
Alegerile pe care le faceţi – misiune, educaţie, căsătorie, carieră şi slujire în Biserică – vor modela destinul vostru etern.
Russian[ru]
Выбор, который вы делаете – миссия, образование, брак, карьера и служение в Церкви, – формирует вашу вечную судьбу.
Swedish[sv]
De val ni gör – missionstjänst, utbildning, äktenskap, yrke och tjänande i kyrkan – formar er eviga bestämmelse.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpiling ginagawa ninyo—misyon, edukasyon, pag-aasawa, propesyon, at paglilingkod sa Simbahan—ay huhubugin ang inyong walang-hanggang kapalaran.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe he ngaahi fili ʻokú ke faí—ʻa e ngāue fakafaifekaú, akó, malí, ngāué mo e tokoni ʻi he Siasí—ʻo tataki koe ki ho ikuʻanga taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na te mau ma’itiraa ta outou e rave—te misioni, te haapiiraa, te faaipoiporaa, te toro’a ohipa e te taviniraa i te Ekalesia—e faaoti i to outou faahopearaa mure ore.
Ukrainian[uk]
Вибір, який ви робите—місія, освіта, шлюб, кар’єра та служіння в Церкві—вплине на вашу долю у вічності.
Vietnamese[vi]
Những lựa chọn của các em—công việc truyền giáo, học vấn, hôn nhân, nghề nghiệp, và phục vụ trong Giáo Hội—sẽ ảnh hưởng đến số mệnh vĩnh cửu của các em.