Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zcela zjevně chybí povinnost informovat a šířit informace, pokud jde o Komisi a ostatní členské státy.
Danish[da]
Desuden mangler der naturligvis en forpligtelse til information og videregivelse af information til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
German[de]
Ebenso fehlt ganz offensichtlich eine Verpflichtung zur Unterrichtung und Weitergabe von Informationen in Bezug auf die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ελλείπει προφανώς επίσης μια υποχρέωση ενημέρωσης και κοινοποίησης των πληροφοριών στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
It also appears that there is no obligation to provide and circulate information in relation to the Commission and the Member States.
Spanish[es]
También es evidente que es necesaria una obligación de información y de circulación de la información con respecto a la Comisión y a los otros Estados miembros.
Estonian[et]
Ilmselgelt on puudulik ka teatamiskohustus ning teabevahetus komisjoni ja teiste liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Ilmeisesti komissiolle ja toisille jäsenvaltioille kohdistuvaa ilmoitusvelvollisuutta ja tiedonvälitysvelvollisuutta ei myöskään ole.
French[fr]
Il manque aussi à l'évidence, une obligation d'information et de circulation de l'information à l'égard de la Commission et des autres états membres.
Hungarian[hu]
Szükség lenne továbbá arra, hogy tájékoztatási kötelezettség álljon fenn, és az információkat meg kelljen osztani a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Italian[it]
Manca inoltre con ogni evidenza un obbligo di informazione e di circolazione delle informazioni nei confronti della Commissione e degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Taip pat akivaizdžiai trūksta Komisijos ir kitų valstybių narių informavimo ir informacijos judėjimo prievolės.
Latvian[lv]
Acīmredzot, trūkst arī pienākuma informēt Komisiju un citas dalībvalstis, kā arī informācijas aprites.
Maltese[mt]
Jidher ukoll li ma hemm ebda obbligu li informazzjoni tiġi pprovduta u ċċirkulata relatat mal-Kummissjoni u l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Ook is het duidelijk dat er een informatieverplichting ontbreekt, evenals de circulatie van informatie met betrekking tot de Commissie en andere lidstaten.
Polish[pl]
W oczywisty sposób brakuje również obowiązku informowania Komisji i pozostałych państw członkowskich oraz samego obiegu informacji.
Portuguese[pt]
Falta também, manifestamente, uma obrigação de informação e de circulação da informação em relação à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Slovak[sk]
Očividne stále chýba povinnosť informovania a šírenia informácií vo vzťahu ku Komisii a ostatným členským štátom.
Slovenian[sl]
Da bi jih lahko uporabili, je potreben "katalizator". Očitno manjka tudi obveza glede obveščanja in kroženja informacij za Komisijo in druge države članice.
Swedish[sv]
Uppenbart saknas också informationsplikt och skyldighet att vidarebefordra information till kommissionen och andra medlemsstater.