Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med dette topmøde blev der skabt et grundlag for den konference, som samlede alle de parter, der skal samarbejde, hvis kampen mod bedrageri skal blive effektiv.
German[de]
Der Gipfel von Essen legte den Grundstein zu einer Konferenz, welche die richtigen Parteien zusammenbrachte, die für eine erfolgreiche Betrugsbekämpfung zusammenarbeiten müssen.
Greek[el]
Η σύνοδος κορυφής του Έσσεν έθεσε τις βάσεις για μια διάσκεψη που συγκέντρωσε τις πλευρές που πρέπει πραγματικά να συνεργαστούν αν πρόκειται να είναι επιτυχής η καταπολέμηση της απάτης.
English[en]
The Essen Summit laid the basis for a conference which brought together the real parties who must cooperate if the fight against fraud is going to be successful.
Spanish[es]
La Cumbre de Essen puso los cimientos para una conferencia que agrupase a los que verdaderamente tienen que cooperar si queremos que tenga éxito la lucha contra el fraude.
French[fr]
Le Sommet d'Essen a jeté les bases d'une conférence qui a réuni les parties dont la coopération est indispensable si on veut que la lutte contre la fraude produise les résultats escomptés.
Italian[it]
Il vertice di Essen ha infatti preparato il terreno alla conferenza che ha visto la presenza di coloro la cui cooperazione è indispensabile per una riuscita della lotta alla frode.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Essen heeft de grondslag gelegd voor een conferentie die de partijen bijeenbracht die werkelijk moeten gaan samenwerken, wil de strijd tegen fraude succes opleveren.
Portuguese[pt]
A Cimeira de Essen lançou as bases de uma conferência que reuniu as partes que devem realmente cooperar na luta contra a fraude, para que esta possa ser bem sucedida.