Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ عامين مضوا إعتقدت بأننى فقدت ( ماليا ) للأبد.
Bulgarian[bg]
Преди две години мислех, че съм загубил Малиа завинаги.
Bosnian[bs]
Prije dvije godine sam mislio da sam izgubio Maliu zauvijek.
Czech[cs]
Před dvěma lety jsem si myslel, že jsem Maliu navěky ztratil.
English[en]
Two years ago I thought I lost Malia forever.
Spanish[es]
Hace dos años creí que había perdido a Malia para siempre.
French[fr]
Je pensais avoir perdu Malia il y a deux ans.
Hebrew[he]
לפני שנתיים חשבתי שאיבדתי את מלייה לנצח.
Croatian[hr]
Prije dvije godine sam mislio da sam izgubio Maliu zauvijek.
Hungarian[hu]
Két éve azt hittem, örökre elveszítem Maliát.
Italian[it]
Due anni fa pensavo di averla persa per sempre.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden dacht ik Malia voorgoed kwijt te zijn.
Polish[pl]
Dwa lata temu myślałem, że straciłem Malię na zawsze.
Portuguese[pt]
Há dois anos, pensei que tivesse perdido Malia para sempre.
Romanian[ro]
Acum doi ani, am crezut c-am pierdut-o definitiv pe Malia.
Russian[ru]
Два года назад, я думал, что потерял Малию навсегда.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma sem mislil, da sem Malio za vedno izgubil.
Turkish[tr]
İki yıl önce Malia'yı sonsuza dek kaybettim sanıyordum.