Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شخص يستطيع حمل سلاح سيبحث عنكم
Bulgarian[bg]
Всеки, който може да държи вила, ще бъде навън да ви търси.
Czech[cs]
půjde po vás každý, kdo unese vidle.
Danish[da]
Enhver, der kan bære en høtyv, vil være på udkig efter jer.
German[de]
Alle werden nach Ihnen suchen.
Greek[el]
Ακόμα και με τσουγκράνες θα σας κυνηγούν.
English[en]
Anybody that can carry a pitchfork is gonna be out looking for you.
Spanish[es]
Los tendrán a todos en sus talones.
Estonian[et]
Ükskõik, kes suudab kas või reha kanda, on teil siis kannul.
Finnish[fi]
Jokainen renkejä myöten etsii teitä.
French[fr]
Tous les péquenots vous courront après.
Hebrew[he]
כל מי שיכול לשאת קלשון יחפש אחריכם.
Croatian[hr]
Svatko tko može držati vile, bit će u potrazi za vama.
Hungarian[hu]
Minden hadra fogható embert a maguk keresésére állítanak be.
Indonesian[id]
setiap orang yang bisa membawa garpu rumput akan mencari kalian.
Italian[it]
Ce li avrete tutti alle calcagna.
Dutch[nl]
Er zullen zware drijfjachten gehouden worden.
Polish[pl]
Każdy, kto ma choćby widły.
Portuguese[pt]
Estarão todos procurando por vocês.
Romanian[ro]
Oricine poate ţine în mână o furcă, va fi pe urmele voastre.
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki lahko drži vile te bo iskal.
Serbian[sr]
Svako ko može da drži viljušku će vas tražiti.
Swedish[sv]
Varenda en som kan plocka upp en grep kommer leta efter er.
Turkish[tr]
Sapan kullanabilen herkes sizi arıyor olacak.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai vác nổi một cây chĩa sẽ được huy động đi săn tìm các anh.