Besonderhede van voorbeeld: -8283469988123705599

Danish

i beslutning 93/452/EØF som ændret er det fastsat, at bemyndigelsen gælder indtil den 31. december 1998 for planter af Pinus og Chamaecyparis, og indtil den 31. marts 1998 for Juniperus-planter;

German

Nach der Entscheidung 93/452/EWG der Kommission in ihrer geänderten Fassung gilt die Ermächtigung bei Pflanzen von Pinus und Chamaecyparis bis 31. Dezember 1998, bei Pflanzen von Juniperus bis 31. März 1998.

Greek

ότι η απόφαση 93/452/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε, ορίζει ότι η έγκριση ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για την περίπτωση των φυτών των ειδών Pinus και Chamaecyparis και μέχρι τις 31 Μαρτίου 1998 για την περίπτωση των φυτών του είδους Juniperus 7

English

Whereas Commission Decision 93/452/EEC as amended stipulated that the authorisation should apply until 31 December 1998 in the case of Pinus and Chamaecyparis plants, and until 31 March 1998 in the case of Juniperus plants;

Spanish

Considerando que la Decisión 93/452/CEE de la Comisión modificada establece que la autorización es válida hasta el 31 de diciembre de 1998 en el caso de los vegetales de Pinus y de Chamaecyparis y hasta el 31 de marzo de 1998 en el de los vegetales de Juniperus;

Finnish

päätöksessä 93/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään, että lupaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998 sukujen Pinus ja Chamaecyparis kasvien osalta ja 31 päivään maaliskuuta 1998 suvun Juniperus kasvien osalta,

French

considérant que la décision 93/452/CEE, telle qu'elle a été modifiée, dispose que l'autorisation accordée s'applique jusqu'au 31 décembre 1998 en ce qui concerne les végétaux de Pinus et de Chamaecyparis et jusqu'au 31 mars 1998 en ce qui concerne les végétaux de Juniperus;

Italian

considerando che, ai sensi della decisione 93/452/CEE modificata, la suddetta autorizzazione si applicava fino al 31 dicembre 1998 per i vegetali di Pinus e Chamaecyparis e fino al 31 marzo 1998 per i vegetali di Juniperus;

Dutch

Overwegende dat bij de gewijzigde Beschikking 93/452/EEG is bepaald dat de machtiging geldt tot en met 31 december 1998 voor planten van Pinus en Chamaecyparis, en tot en met 31 maart 1998 voor planten van Juniperus;

Portuguese

Considerando que a Decisão 93/452/CEE alterada estipulou que a autorização deve ser aplicável até 31 de Dezembro de 1998, no caso das plantas de Pinus e Chamaecyparis, e até 31 de Março de 1998, no caso das plantas de Juniperus;

Swedish

I kommissionens beslut 93/452/EEG i dess senaste lydelse föreskrivs att tillståndet skall gälla till och med den 31 december 1998 beträffande plantor av släktena Pinus och Chamaecyparis, och till och med den 31 mars 1998 vad gäller plantor av släktet Juniperus.