Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- opskæring, med undtagelse af filetering eller opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interlaeved-pakkede fileter,
German[de]
- Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage
Greek[el]
- τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα,ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων φιλέτων ή τον διαχωρισμό όγκων κατεψυγμένων διαστρωμένων φιλέτων ,
English[en]
- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
Spanish[es]
- cortado, con exclusión del fileteado o del cortado de bloques congelados [o división de bloques de filete congelado ("interleaved") pegados],
Finnish[fi]
- paloittelu (ei kuitenkaan fileointi, jäädytettyjen harkkojen paloittelu eikä jäädytettyjen, toisistaan erotettavien fileharkkojen halkaisu),
French[fr]
- découpage, à l'exclusion de filetage, ou du découpage de blocs congelés, ou séparation de blocs congelés des filets interfoliés,
Italian[it]
- taglio, escluso il fillettaggio o il taglio di blocchi congelati o del frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati,
Dutch[nl]
- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken,
Portuguese[pt]
- corte, com exclusão de filetagem ou do corte de blocos congelados, ou da divisão de placas de filetes intercalados ("interleaved") congelados,
Swedish[sv]
- Skärning, med undantag av skärning till filéer, eller av frysta block eller delning av frysta interleavedpackade block av filéer.