Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез GPRS,
Czech[cs]
používání mobilních zařízení k přístupu na internet prostřednictvím bezdrátového připojení: mobilní telefon (nebo telefon smartphone) přes GPRS,
Danish[da]
anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via GPRS
German[de]
Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang: Mobiltelefon (oder Smartphone) über GPRS;
Greek[el]
χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω GPRS,
English[en]
use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: mobile phone (or smart phone) via GPRS,
Spanish[es]
uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía GPRS,
Estonian[et]
mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: mobiiltelefon (või nutitelefon) GPRSi kaudu;
Finnish[fi]
mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta,
French[fr]
utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet à l’aide d’une connexion sans fil: téléphone mobile (ou téléphone intelligent) via GPRS,
Croatian[hr]
korištenje mobilnim uređajima za pristup Internetu putem bežične mreže: mobilni telefon (ili pametni telefon) putem GPRS-a,
Hungarian[hu]
vezeték nélküli kapcsolaton keresztüli internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) GPRS-en keresztül,
Italian[it]
utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet senza fili: telefono cellulare (o smartphone) con connessione GPRS,
Lithuanian[lt]
belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su GPRS funkcija,
Latvian[lv]
mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS,
Maltese[mt]
l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-internet permess tal-konnessjoni wireless: mowbajl (jew telofown smart) permezz ta’ GPRS,
Dutch[nl]
gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS;
Polish[pl]
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: telefon komórkowy (lub smartfon) przez GPRS,
Portuguese[pt]
Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet através de ligação sem fios: telemóvel (ou telefone inteligente) através de GPRS;
Romanian[ro]
folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul GPRS;
Slovak[sk]
používanie mobilných zariadení s prístupom na internet prostredníctvom bezdrôtového pripojenia: mobilný telefón (alebo smart phone) cez GPRS,
Slovenian[sl]
uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta prek brezžične povezave: mobilni telefon (ali pametni telefon) prek GPRS,
Swedish[sv]
Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller datormobil) med GPRS.