Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ESA 95 не споменава перото „допълнителни плащания под формата на разпределени доходи“.
Czech[cs]
ESA 95 se nezmiňuje o položce "doplňkové platby pojištěnému ve formě účasti na zisku".
Danish[da]
ENS 95 naevner ikke posten »bonusudbetalinger til forsikringstagerne«.
German[de]
Das ESVG 95 erwähnt die Position "zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil" nicht.
Greek[el]
Το ΕΣΛ 95 δεν αναφέρει το στοιχείο «συμπληρωματικές πληρωμές με τη μορφή διανεμόμενων κερδών».
English[en]
ESA 95 does not mention the item 'supplementary payments in the form of distributed profits`.
Spanish[es]
En el SEC 95 no se habla de «pagos complementarios en concepto de beneficios redistribuidos».
Estonian[et]
ESA 95s ei mainita tegurit "jaotatud kasumi vormis lisamaksed".
Finnish[fi]
EKT 1995:ssä ei mainita kohtaa "vakuutetuille voitonjakona maksetut lisämaksut".
French[fr]
Le SEC 95 ne mentionne pas «les versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués».
Croatian[hr]
ESA 95 ne spominje stavku „dodatna plaćanja u obliku raspodijeljene dobiti”.
Hungarian[hu]
Az ESA 95 nem említi a "felosztott nyereség formájában történő kiegészítő fizetések" tételt.
Italian[it]
Il SEC 1995 non cita l'espressione «somme complementari a titolo di utili redistribuiti».
Lithuanian[lt]
ESS 95 neminimas straipsnis "papildomos įmokos paskirstytojo pelno forma".
Latvian[lv]
EKS 1995 nenosaka "papildu maksājumus sadalītas peļņas veidā".
Maltese[mt]
L-ESA 95 ma ssemmix il-ħaġa "ħlasijiet supplimentarji fil-għamla ta' profitti mqassma".
Dutch[nl]
Het ESR 95 rept niet van "aanvullende uitkeringen uit hoofde van deelneming in de winst".
Polish[pl]
ESA 95 nie wymienia pozycji "płatności dodatkowe w formie rozdzielonych zysków".
Portuguese[pt]
O SEC 95 não menciona o item «pagamentos complementares a título de ganhos redistribuídos».
Romanian[ro]
SEC 95 nu face nici o mențiune cu privire la „plăți suplimentare sub formă de beneficii distribuite”.
Slovak[sk]
V ESA 95 nie je uvedená položka "doplnkové platby vo forme rozdeleného zisku".
Slovenian[sl]
ESR 95 ne omenja postavke "dodatna plačila v obliki razdeljenega dobička".
Swedish[sv]
ENS 95 nämner inte punkten "tilläggsbetalningar i form av återbäring".