Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Menší rada od jedné manželky té druhé...
Danish[da]
Et råd os hustruer imellem.
German[de]
Also ein Ratschlag von Ehefrau zu Ehefrau.
Greek[el]
Μια συμβουλή λοιπόν από μια σύζυγο προς μια άλλη.
English[en]
So a word of advice from one wife to another...
Spanish[es]
Te daré un consejo de esposa a esposa.
Estonian[et]
Andes nõu kui üks naine teisele...
Finnish[fi]
Neuvo vaimolta toiselle.
French[fr]
Voici un conseil, de femme à femme.
Hungarian[hu]
Szóval adok egy jó tanácsot, mint feleség a feleségnek:
Italian[it]
Quindi, lascia che ti dia un consiglio, da moglie a moglie.
Polish[pl]
Posłuchaj rady, jaką daje ci inna żona...
Portuguese[pt]
Como esposa, fica o conselho:
Russian[ru]
Дать совет одной жены другой...
Slovenian[sl]
Nasvet ene žene drugi.
Serbian[sr]
DAÆU TI SAVET KAO JEDNA ŽENA DRUGOJ.
Swedish[sv]
Ett råd oss fruar emellan.