Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) договорът за осигуряване на ликвидност е съставен в съответствие с образеца на Съюза, посочен в параграф 2 от настоящия член;
Czech[cs]
b) smlouva o zajištění likvidity je vypracována v souladu s unijním vzorem uvedeným v odstavci 13 tohoto článku;
Danish[da]
b) likviditetsaftalen er udarbejdet i overensstemmelse med den EU-skabelon, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 13
German[de]
b) der Liquiditätsvertrag wird gemäß dem in Absatz 13 des vorliegenden Artikels genannten Unionsmuster erstellt;
Greek[el]
β) η σύμβαση ρευστότητας καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα της Ένωσης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 13 του παρόντος άρθρου·
English[en]
(b) the liquidity contract is drawn up in accordance with the Union template referred to in paragraph 13 of this Article;
Spanish[es]
b) que el contrato de liquidez se elabore de conformidad con el modelo de la Unión a que se refiere el apartado 13 del presente artículo;
Estonian[et]
b) likviidsusleping on koostatud vastavalt käesoleva artikli lõikes 13 osutatud liidu vormile;
Finnish[fi]
b) likviditeettisopimus tehdään tämän artiklan 13 kohdassa tarkoitetun unionin mallin mukaisesti;
French[fr]
b) le contrat de liquidité est établi selon le modèle de l’Union visé au paragraphe 13 du présent article;
Irish[ga]
(b) déantar an conradh leachtachta a tharraingt suas i gcomhréir leis an teimpléad Aontais dá dtagraítear i mír 13 den Airteagal seo;
Croatian[hr]
(b) ugovor o pružanju likvidnosti sastavljen je u skladu s predloškom Unije iz stavka 13. ovog članka;
Hungarian[hu]
b) a likviditási szerződést az e cikk (13) bekezdésében említett uniós mintának megfelelően hozták létre;
Italian[it]
b) il contratto di liquidità è redatto conformemente al modello dell'Unione di cui al paragrafo 13 del presente articolo;
Lithuanian[lt]
b) likvidumo sutartis parengta pagal šio straipsnio 13 dalyje nurodytą Sąjungos šabloną;
Latvian[lv]
b) likviditātes līgums ir izstrādāts saskaņā ar šā panta 13. punktā minēto Savienības veidni;
Maltese[mt]
(b) il-kuntratt ta' likwidità huwa mfassal skont il-mudell tal-Unjoni msemmi fil-paragrafu 13 ta’ dan l-Artikolu;
Dutch[nl]
b) het liquiditeitscontract wordt opgesteld overeenkomstig het in lid 13 van dit artikel bedoelde Uniemodel;
Polish[pl]
b) umowa o zapewnianiu płynności jest sporządzona zgodnie ze wzorem unijnym, o którym mowa w ust. 13 niniejszego artykułu;
Portuguese[pt]
b) O contrato de liquidez é elaborado de acordo com o modelo da União referido no n.o 13 do presente artigo;
Romanian[ro]
(b) contractul de furnizare de lichidități este redactat în conformitate cu modelul Uniunii menționat la alineatul (13) din prezentul articol;
Slovak[sk]
b) zmluva o zabezpečení likvidity je vypracovaná v súlade so vzorom Únie uvedeným v odseku 13 tohto článku;
Slovenian[sl]
(b) pogodba o zagotavljanju likvidnosti je sestavljena v skladu s predlogo Unije iz odstavka 13 tega člena;
Swedish[sv]
b) Likviditetsavtalet upprättas i enlighet med den unionsmall som avses i punkt 13 i denna artikel.