Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لابد انها كانت هذه الشطيرة الكوبية ، أليس كذلك عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Сигурно е от кубинския сандвич, скъпа?
Bosnian[bs]
To ti je sigurno od bureka, dušo.
Czech[cs]
Jo, to musel být ten kubánský sendvič, že kotě?
German[de]
Ja, muss das kubanische Sandwich gewesen sein, was, Babe?
English[en]
Yeah, must have been that Cuban sandwich, huh, babe?
Spanish[es]
Sí, deben haber sido esos sándwiches cubanos ¿eh, cariño?
Finnish[fi]
Joo, sen on täytynyt olla se Kuubalainen leipä, eikö kultaseni?
French[fr]
Oui, ce doit être le sandwich cubain, hein, bébé?
Hebrew[he]
כן, זה בטח מהכריך הקובני, אה, מאמי?
Hungarian[hu]
Biztos a kubai szendvics a hunyó, igaz, kicsim?
Italian[it]
Gia', dev'essere stato quel panino cubano, vero piccola?
Dutch[nl]
Dat was denk ik de Cubaanse sandwich, hè schat?
Polish[pl]
To musiały być te Kubańskie kanapki?
Portuguese[pt]
Sim, deve ter sido aquele sanduíche cubano, querida.
Romanian[ro]
Da, probabil datorită sandvişului cubanez.
Slovenian[sl]
Ja, verjetno so krivi tisti sendviči, kajne, ljubica?