Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن وقد تفاهمنا ، فلتحمل الحقائب
Bulgarian[bg]
След като се разбрахме вземете чантите.
Bosnian[bs]
Sada kada imamo dogovor, pokupite torbe.
English[en]
Now that we have an understanding, pick up the bags.
Spanish[es]
Ahora que nos entendemos recoge las bolsas.
Estonian[et]
Nüüd, kus me üksteist mõistame, võta kotid kaasa.
Finnish[fi]
Olemme päässeet yhteisymmärrykseen. Ottakaa laukut kantoonne.
French[fr]
Maintenant que nous avons un terrain d'entente, prenez les bagages.
Hebrew[he]
כעת כשיש בינינו הבנה, תאסוף את המזוודות.
Croatian[hr]
Sad kad smo se sporazumjeli, uzmi torbe.
Hungarian[hu]
Most, hogy megegyeztünk, vegye fel a csomagot!
Indonesian[id]
Sekarang jika kita sudah saling mengerti, bawa tasnya.
Dutch[nl]
Nu we een overeenkomst hebben, pak de zakken.
Polish[pl]
Skoro już się zrozumieliśmy, weź torby.
Portuguese[pt]
Agora que estamos entendidos, pegue nas malas.
Romanian[ro]
Acum că ne-am înţeles, ia bagajele.
Russian[ru]
Мы поняли друг друга. Берите багаж.
Slovenian[sl]
Zdaj ko sva se dogovorila lahko vzameš mojo prtljago.
Serbian[sr]
Sada kada se razumemo... pokupi torbe.
Thai[th]
ตอนนี้เราเข้าใจกันแล้วนะ ยกกระเป๋า เดินทางได้