Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pos. 8525 blev tilsyneladende inddraget af Amerikas Forenede Stater inden for rammerne af drøftelser i VTO og nævnt af sagsøgeren under den mundtlige forhandling, uden at det dog blev gjort gældende, at tariferingen skulle ske i denne position.
German[de]
Position 8525 wurde anscheinend von den Vereinigten Staaten von Amerika in Diskussionen im Rahmen der WZO vertreten und ist von der Klägerin in der mündlichen Verhandlung erwähnt worden, ohne dass diese allerdings eine entsprechende Einreihung gefordert hätte.
Greek[el]
Η κλάση 8525 ετύγχανε προφανώς της προτιμήσεως των Ηνωμένων ολιτειών κατά τη διάρκεια των συζητήσεων εντός του ΟΤ και αναφέρθηκε από τη Deutsche Nichimen κατά τη συζήτηση ακροατηρίου, μολονότι και πάλι χωρίς την πρόθεση να προτείνει την κατάταξη στην κλάση αυτή.
English[en]
Heading 8525 was apparently favoured by the United States of America during discussions within the WCO, and was mentioned by Deutsche Nichimen at the hearing, although again not with a view to urging classification under it.
Spanish[es]
La partida 8525 fue al parecer la que los Estados Unidos de América propusieron en las discusiones en el seno de la OMA, y fue mencionada por Deutsche Nichimen en la vista, aunque de nuevo sin pretender la clasificación en ella.
Finnish[fi]
Yhdysvallat kannatti nähtävästi nimikettä 8525 Maailman tullijärjestössä käydyissä keskusteluissa, ja Deutsche Nichimen mainitsi sen istunnossa, vaikkakaan se ei vaatinut tavaran luokittelua tähän tariffinimikkeeseen.
French[fr]
La position 8525 avait semble-t-il la préférence des États-Unis d'Amérique au cours des discussions au sein de l'OMD et a été mentionnée par Deutsche Nichimen lors de l'audience bien que, là encore, il ne s'agissait pas de préconiser le classement dans cette position.
Italian[it]
A quanto pare, la voce 8525 era quella preferita dagli Stati Uniti d'America durante le discussioni nell'ambito dell'ODM, ed essa è stata menzionata all'udienza dalla Deutsche Nichimen, sebbene, ancora una volta, non per sostenere la classificazione in tale voce.
Dutch[nl]
Voorts wordt deze post evenmin vermeld in de vragen van het Finanzgericht. Post 8525 werd kennelijk door de Verenigde Staten van Amerika bepleit tijdens de besprekingen binnen de WDO.
Portuguese[pt]
Quanto à posição 8525, ao que parece, mereceu a preferência dos Estados Unidos da América durante as discussões no seio da OMA, tendo sido mencionada pela Deutsche Nichimen na audiência, embora, ainda aqui, sem o intuito de preconizar a classificação na referida posição.
Swedish[sv]
Tulltaxenummer 8525 föredrogs av allt att döma av Amerikas förenta stater under diskussioner inom WCO och nämndes även av Deutsche Nichimen under de muntliga förhandlingarna, dock utan att man förespråkade klassificering under det numret.