Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те са потопени на противоположната страна на северния бряг, ние Г ще ги видят веднага, след като сме достатъчно далеч на юг да надникне зад него.
Bosnian[bs]
Ako su zaronili na suprotnoj strani Sj. obale, vidjećemo ih kada odmaknemo dovoljno na jug.
Czech[cs]
Pokud jsou ponoření na protější straně severního břehu, spatříme je, až budeme dost na jihu, abychom za něj viděli.
Danish[da]
Hvis de er dykket ned på modsatte side af nordbanken, ser vi dem, når vi er langt nok sydpå til at se rundt om den.
Greek[el]
Αν καταδύθηκαν στην αντίθετη πλευρά της βόρειας όχθης, θα τους δούμε μόλις φτάσουμε νότια.
English[en]
If they're submerged on the opposite side of the northern bank, we'll see them as soon as we're far enough south to peer behind it.
Spanish[es]
Si están sumergidos en el lado opuesto del Banco del Norte, vamos a ver tan pronto ya que estamos lo suficientemente al sur para mirar detrás de él.
Finnish[fi]
Jos he ovat sukelluksissa vastarannalla, - näemme heidät ollessamme etelämpänä.
French[fr]
S'ils sont submergés de l'autre côté de la Rive Nord on les verra dès que nous serons plus au sud pour regarder derrière.
Croatian[hr]
Ako su potopljeni na suprotnoj strani sjevernoj obali, ćemo ih vidjeti čim smo dovoljno daleko na jug to peer iza njega.
Hungarian[hu]
Ha alámerültek az északi zátony ellentétes oldalán, látni fogjuk őket, ha elég messzire kerülünk délről, akkor mögéjük lopózhatunk.
Italian[it]
Se sono in immersione nella parte opposta della riva nord, li vedremo quando riusciremo a sondare dietro la riva a sud.
Norwegian[nb]
Hvis de dykket på motsatt side av Northern Bank så ser vi dem når vi kommer langt nok sør til se bak den.
Dutch[nl]
Als ze tegenover de noordelijke oever naar beneden zijn gedoken... dan kunnen we ze zien als we ver genoeg in het zuiden zitten.
Polish[pl]
Jeśli zanurzyli się po drugiej stronie północnej skarpy, zobaczymy ich, jak tylko się od niej oddalimy.
Portuguese[pt]
Se eles estiverem submersos no lado oposto do Northern Bank, iremos vê-los quando estivermos suficientemente a Sul para podermos espiar atrás dele.
Romanian[ro]
Dacă sunt scufundaţi pe partea opusă a Bancului de Nord, îi vom vedea imediat ce vom fi mai departe, spre sud, privind în spate.
Swedish[sv]
Om de har stigit på andra sidan av den norra stranden, kan vi se dem om vi kommer söderifrån och smyger in bakom dem.
Turkish[tr]
Kuzey bandının ters tarafında suya daldılarsa yeterince güneylerine indiğimizde onları görebileceğiz demektir.