Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጽሑፍና የንግግር አባባል ይለያያል።
Arabic[ar]
فأسلوب الكتابة يختلف عن الكلمة المقولة.
Bemba[bem]
Umusango walembwa walipusana na mashiwi yalandwa.
Bulgarian[bg]
Писменият стил е различен от устното слово.
Czech[cs]
Psaný sloh se odlišuje od mluveného slova.
Danish[da]
Den skriftlige stil er anderledes end det talte ord.
German[de]
Der Schreibstil ist anders als das gesprochene Wort.
Greek[el]
Το γραπτό ύφος διαφέρει από τον προφορικό λόγο.
English[en]
A written style is different from the spoken word.
Spanish[es]
Un estilo escrito es diferente de la palabra hablada.
Persian[fa]
سبک نوشتار با گفتار فرق دارد.
Finnish[fi]
Kirjoitustyyli eroaa puhutusta sanasta.
French[fr]
Le style écrit diffère de celui du langage parlé.
Hindi[hi]
लिखित शैली मौखिक शैली से अलग होती है।
Croatian[hr]
Pisani stil razlikuje se od izgovorene riječi.
Hungarian[hu]
Az írott stílus különbözik a mondott szótól.
Indonesian[id]
Gaya tulisan berbeda dari bahasa percakapan.
Italian[it]
Lo stile dello scritto è diverso dalla parola orale.
Japanese[ja]
書きことばと話しことばとは異なるからです。
Georgian[ka]
წერის სტილი განსხვავდება სალაპარაკო სტილისგან.
Lingala[ln]
Style ya maloba makomami ekeseni na style ya lisolo.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy amin’ny fomba fanoratra ny fomba fiteny.
Malayalam[ml]
ലിഖിതശൈലി വാമൊഴിയിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
लिहिण्याची पद्धत ही बोलल्या जाणाऱ्या शब्दांपेक्षा वेगळी असते.
Burmese[my]
ရေးပုံရေးနည်းသည် ပြောပုံပြောနည်းနှင့် ကွာခြားသည်။
Norwegian[nb]
Når en skriver, uttrykker en seg annerledes enn når en snakker.
Dutch[nl]
Schrijftaal verschilt van het gesproken woord.
Nyanja[ny]
Mmene mawu amalembedwera amasiyana ndi mmene munthu angalankhulire.
Polish[pl]
Styl książkowy różni się od słowa mówionego.
Portuguese[pt]
O estilo escrito é diferente da palavra falada.
Romanian[ro]
Stilul scris diferă de cel al limbii vorbite.
Russian[ru]
Письменный стиль отличается от устной речи.
Slovak[sk]
Písaný sloh sa odlišuje od hovoreného slova.
Shona[sn]
Mutoo wakanyorwa wakasiyana neshoko rinotaurwa.
Albanian[sq]
Stili i asaj që është shkruar, është i ndryshëm nga fjala e folur.
Swedish[sv]
Stilen i skriftspråket är olik den som används i tal.
Tamil[ta]
எழுத்துப் பாணி பேசப்படும் வார்த்தையிலிருந்து வித்தியாசப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Yazdığımız üslupla konuşmuyoruz.
Tahitian[ty]
E ere hoê â huru te papai e te huru paraparau.
Vietnamese[vi]
Văn viết khác với văn nói.