Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите членки ще продължат да изпълняват своите традиционни административни задачи по одобряването на договорите за мокър лизинг.
Czech[cs]
Kromě toho budou tradiční správní úkoly vykonávané v souvislosti se schvalováním ujednání o pronájmu s posádkou nadále plnit členské státy.
Danish[da]
Derudover vil medlemsstaterne fortsætte med at varetage deres normale forvaltningsmæssige opgaver i forbindelse godkendelse af aftaler om wetleasing.
German[de]
Zudem werden die Mitgliedstaaten auch in Zukunft ihre herkömmlichen Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit der Genehmigung von Wet-Lease-Vereinbarungen wahrnehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να ασκούν τα συνήθη διοικητικά καθήκοντά τους στο πλαίσιο της έγκρισης συμφωνιών πλήρους μίσθωσης.
English[en]
Furthermore, Member States will continue to carry out the traditional administrative tasks they execute in the context of approving wet leasing arrangements.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros seguirán realizando las tareas administrativas tradicionales que efectúan en el contexto de la aprobación de acuerdos de arrendamiento con tripulación.
Estonian[et]
Lisaks jätkavad liikmesriigid märgrendikokkulepete heakskiitmisega seotud tavapäraste haldusülesannete täitmist.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot jatkavat ilma-alusten miehistöineen vuokraamista koskevien järjestelyjen hyväksymiseen liittyvien perinteisten hallinnollisten tehtäviensä hoitamista.
French[fr]
En outre, les États membres continueront à effectuer les tâches administratives traditionnelles qu’ils exécutent dans le contexte de l’approbation des contrats de location avec équipage.
Croatian[hr]
Nadalje, države članice će i dalje obavljati administrativne zadatke koje obavljaju u sklopu odobravanja dogovora o zakupu zrakoplova s posadom.
Hungarian[hu]
Emellett a tagállamok továbbra is ellátják a teljes bérleti szerződések jóváhagyása keretében rájuk háruló hagyományos adminisztratív feladatokat.
Italian[it]
Gli Stati membri continueranno inoltre a svolgere i loro tradizionali compiti amministrativi nell'ambito dell'approvazione degli accordi di wet lease.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės ir toliau atliks įprastas administracines užduotis, susijusias su nuomos su įgula sutarčių tvirtinimu.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis turpinās veikt tradicionālos administratīvos uzdevumus, ko tās veic, apstiprinot vienošanās par nomu ar apkalpi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri se jkomplu jwettqu l-kompiti amministrattivi tradizzjonali li jeżegwixxu fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-arranġamenti tal-kiri bl-ekwipaġġ.
Dutch[nl]
Voorts zullen de lidstaten hun traditionele administratieve taken voor de goedkeuring van wetleasingovereenkomsten blijven uitvoeren.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie będą nadal wykonywać tradycyjne zadania administracyjne, które realizują w kontekście zatwierdzania umów leasingu z załogą.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros continuarão a desempenhar as tarefas administrativas tradicionais que executam no contexto da aprovação de contratos de locação com tripulação.
Romanian[ro]
În plus, statele membre vor continua să îndeplinească sarcinile administrative tradiționale pe care le efectuează în contextul aprobării acordurilor de închiriere în sistem wet lease.
Slovak[sk]
Navyše členské štáty budú naďalej vykonávať tradičné administratívne úlohy, ktoré vykonávajú pri schvaľovaní dohôd o prenájme lietadiel s posádkou.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo države članice še naprej izvajale običajne upravne naloge, ki jih izvajajo v zvezi z odobritvijo dogovorov o zakupu s posadko.
Swedish[sv]
Dessutom kommer medlemsstaterna fortsatt att utföra de traditionella administrativa uppgifter som de utför i samband med godkännandet av avtal om in- och uthyrning av luftfartyg med besättning.