Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مشابه تزرع بلدان كثيرة في افريقيا الاستوائية الفريز والقرنفل لتبيعها في اوروبا، او تربي المواشي والخراف والجداء لتصدرها الى الامم العربية فيما تفتقر شعوبها هي الى الكفاية لتأكل.
Greek[el]
Παρόμοια, πολλές χώρες στην τροπική Αφρική καλλιεργούν φράουλες και γαρίφαλα για να τα εξάγουν στην Ευρώπη, ή εκτρέφουν βοοειδή, πρόβατα και κατσίκια για να τα εξάγουν στα Αραβικά έθνη ενώ ο δικός τους λαός δεν έχει αρκετά για να φάει.
English[en]
Similarly, many countries in tropical Africa grow strawberries and carnations to sell in Europe, or they raise cattle, sheep, and goats for export to the Arab nations while their own people do not have enough to eat.
Spanish[es]
De igual manera, muchos países de la parte tropical de África cultivan fresas y claveles para vender estos productos a Europa, o crían ganado, ovejas y cabras para exportarlos a las naciones árabes, mientras que su propia gente no tiene lo suficiente para comer.
Finnish[fi]
Samoin monet trooppisen Afrikan maat kasvattavat mansikoita ja neilikoita Euroopan vientiä varten tai nautakarjaa, lampaita ja vuohia vietäväksi arabimaihin, vaikka niiden omalla väestöllä ei ole tarpeeksi ruokaa.
Icelandic[is]
Eins er það í mörgum löndum Afríku þar sem ræktuð eru jarðarber og nellíkur til að selja í Evrópu, eða þá nautgripir, sauðfé og geitur til útflutnings til Arabaríkjanna, samtímis og landsmenn hafa ekki nóg að eta.
Korean[ko]
그와 유사하게, 열대 ‘아프리카’의 많은 나라들은 자기 나라의 국민이 먹을 것이 충분치 않은데도 ‘유럽’에 팔기 위하여 딸기와 ‘카아네이션’을 재배하며, 또한 ‘아랍’ 국가들에 수출하기 위하여 소, 양, 염소를 기른다.
Norwegian[nb]
Mange land i det tropiske Afrika dyrker på lignende måte jordbær og nelliker for salg i Europa, eller de driver med oppdrett av kveg, sauer og geiter for eksport til arabiske land, mens deres eget folk ikke har nok å spise.
Swedish[sv]
På liknande sätt odlar man i många länder i tropiska Afrika jordgubbar och nejlikor för försäljning i Europa eller föder upp nötkreatur, får och getter för export till arabländerna, medan det egna folket inte har tillräckligt att äta.
Tagalog[tl]
Gayundin, maraming bansa sa tropikal na Aprika ang nagtatanim ng mga strawberry at carnation upang ipagbili sa Europa, o sila’y nag-aalaga ng mga baka, tupa, at mga kambing upang iluwas sa mga bansang Arabe samantalang ang kanilang sariling mga tao ay walang sapat na makain.
Ukrainian[uk]
Подібно, багато країн тропічної Африки вирощують суниці й гвоздики на продаж у Європі, або худобу, вівці та козли на продаж арабським країнам, тоді як їхній власний народ голодує.